1 00:00:33,450 --> 00:00:35,034 (TELEFON ZVONI) 2 00:00:38,122 --> 00:00:39,163 (ČIŠĆA GRLO) 3 00:00:39,248 --> 00:00:40,957 MUŠKARAC: Halo? Trejsi, Bredli je. 4 00:00:41,041 --> 00:00:43,167 Bradley, gdje ste dovraga momci? 5 00:00:43,252 --> 00:00:44,961 poludim! 6 00:00:45,045 --> 00:00:46,295 BRADLEY: Slušaj. 7 00:00:46,463 --> 00:00:47,964 Zajebali smo. 8 00:00:48,090 --> 00:00:50,049 o cemu pricas? 9 00:00:50,134 --> 00:00:51,926 Ja i Doug smo o udaji 10 00:00:52,052 --> 00:00:53,886 i nisam čuo od njega za dva dana. 11 00:00:54,638 --> 00:00:57,306 Stvari su stigle malo van kontrole sinoć i mi. . . 12 00:00:58,267 --> 00:00:59,767 Izgubili smo Douga. 13 00:00:59,852 --> 00:01:01,686 Vjenčanje je za nekoliko sati! 14 00:01:01,770 --> 00:01:02,770 U Santa Barbari? 15 00:01:02,896 --> 00:01:03,896 Da! 16 00:01:05,524 --> 00:01:07,817 To se neće desiti. 17 00:01:26,920 --> 00:01:28,713 (SVIRANJE ROCK MUSIC) 18 00:01:54,198 --> 00:01:55,656 Vidi, ja znam svačije malo ljut 19 00:01:55,741 --> 00:01:57,158 nismo mogli Vegas ove godine, 20 00:01:57,242 --> 00:02:00,286 ali ja ti kazem, Chief Loose Slots je sledeća najbolja stvar. 21 00:02:00,370 --> 00:02:02,497 Nije me briga gde imamo moje momačko veče, momci. 22 00:02:02,581 --> 00:02:05,124 Sve što je bitno je li to mi slavimo zajedno. 23 00:02:05,709 --> 00:02:07,376 I da nemamo AlDS. 24 00:02:08,504 --> 00:02:11,881 U svakom slučaju, kladim se kada uđeš unutra, nije tako loše. 25 00:02:19,598 --> 00:02:20,848 (BIPS) 26 00:02:20,974 --> 00:02:22,391 U redu! 27 00:02:26,480 --> 00:02:28,064 Hej, slatka je. 28 00:02:31,735 --> 00:02:34,737 Iskreno sam impresioniran po tome koliko je ovo sranje. 29 00:02:35,239 --> 00:02:37,448 Čak i ne znaš treba crno svjetlo da vidim sve mrlje. 30 00:02:37,783 --> 00:02:39,617 Možda je to jogurt. 31 00:02:39,701 --> 00:02:43,120 Ne, tačno piše ovdje u pamfletu, to je sperma. 32 00:02:44,331 --> 00:02:46,499 Vidi, spermo ili bez sperme, 33 00:02:46,583 --> 00:02:48,709 važna stvar je li to Doug 34 00:02:49,127 --> 00:02:50,253 pronašao svoju srodnu dušu. 35 00:02:50,337 --> 00:02:51,462 DOUG: Hvala, čovječe. 36 00:02:51,547 --> 00:02:53,214 Tracey se samo upotpunjuje u meni, znaš 37 00:02:53,549 --> 00:02:55,091 jesi li rekao, "Dovršava u tebi"? 38 00:02:55,175 --> 00:02:56,175 (steče) 39 00:02:56,260 --> 00:02:58,177 znaš, to podseća zajedničke ljubavi 40 00:02:58,303 --> 00:03:00,179 između Peeta i Katniss u The... 41 00:03:00,264 --> 00:03:02,473 Trebaćeš mi prestati pričati o toj knjizi. 42 00:03:02,558 --> 00:03:05,601 Ne, neću stati pričamo o romanu 43 00:03:05,686 --> 00:03:10,690 to blogcritics.org/reviews je rekao je bio "okretač stranica." 44 00:03:10,774 --> 00:03:12,441 Jeste li ga uopće pročitali? 45 00:03:12,526 --> 00:03:14,360 Voleo bih, čoveče. Samo je teško da nađem vremena 46 00:03:14,444 --> 00:03:16,279 da se upiše u 7. razred i odsjekao mi orahe. 47 00:03:17,281 --> 00:03:21,617 Pa onda, možda i hoću teško naći vremena da podijelim svoje dobrote. 48 00:03:21,785 --> 00:03:24,287 Oh, lepo. Šta imaš tamo? 49 00:03:24,371 --> 00:03:26,289 Imam sve vrste zabavnih stvari. 50 00:03:26,373 --> 00:03:29,500 jesam Černobilska votka od krompira, 51 00:03:30,752 --> 00:03:32,211 standardni krovovi, 52 00:03:33,171 --> 00:03:35,631 Imam kineski crni katran heroin, 53 00:03:36,383 --> 00:03:39,385 Imam mazgu za drogu opijum koji oslobađa rektum, 54 00:03:40,512 --> 00:03:43,389 i neki plug-in osveživači vazduha. 55 00:03:43,473 --> 00:03:44,640 Kako je to dospjelo ovdje? 56 00:03:45,100 --> 00:03:47,226 U redu. Imate li soli za kupanje? 57 00:03:47,311 --> 00:03:48,477 Tone. Pomozi sebi. 58 00:03:48,562 --> 00:03:51,272 imam i tvora, scoot, snap, peraje, 59 00:03:51,356 --> 00:03:54,233 flaperi, floperi, gornji, donji, 60 00:03:54,318 --> 00:03:56,277 i cijanidne tablete za žvakanje. 61 00:03:56,361 --> 00:03:58,571 cijanid? Otrov je najbolji. 62 00:03:58,697 --> 00:04:01,240 Hej! To su moje bomboni za zabavu! 63 00:04:01,325 --> 00:04:02,491 Ne. Uh-uh. 64 00:04:02,576 --> 00:04:05,745 Svaki put kada izađemo, završimo u zamračenju i tražim nekoga. 65 00:04:05,829 --> 00:04:09,248 Vegas. Tajland. Bar Mitzvah mog nećaka Rubena. 66 00:04:09,666 --> 00:04:11,459 Kako god, vratili smo ga na vrijeme za uslugu. 67 00:04:11,543 --> 00:04:13,961 Da, a onda je povratio po cijeloj Tori. 68 00:04:14,379 --> 00:04:15,838 (SMEJE SE) Classic. 69 00:04:15,964 --> 00:04:17,381 Ne, nije klasična. To je sveti dokument. 70 00:04:17,466 --> 00:04:18,674 (steče) 71 00:04:19,134 --> 00:04:22,178 u redu, hajde da obučemo Zacha i krenite na krov. 72 00:04:22,721 --> 00:04:23,930 Obučen? 73 00:04:36,318 --> 00:04:38,945 Mali zahtev, momci. Mogao bi neko ogrebati moje orahe? 74 00:04:39,029 --> 00:04:41,030 S poštovanjem odbijam. 75 00:04:41,823 --> 00:04:43,407 Bezalkoholno pivo? 76 00:04:43,533 --> 00:04:45,117 Rekao sam ti. Večeras nema rizika. 77 00:04:45,202 --> 00:04:46,452 Pussy! 78 00:04:47,704 --> 00:04:50,706 oprostite, Zvao sam te picom. 79 00:04:50,999 --> 00:04:51,999 U redu. 80 00:04:52,334 --> 00:04:53,918 Hajde da stavimo naše sranje rehab beers up 81 00:04:54,044 --> 00:04:56,045 i tost Doug i Tracey. 82 00:04:56,630 --> 00:05:00,049 Nikad nisam mislio da si tvoj srodna duša bi imala Adamova jabuka i penis, 83 00:05:00,133 --> 00:05:02,677 ali, hej, život je putovanje, pretpostavljam. 84 00:05:02,761 --> 00:05:03,928 Sretni smo zbog tebe, čovječe. 85 00:05:04,805 --> 00:05:06,263 Hvala momci. 86 00:05:06,390 --> 00:05:07,890 Za Douga i Tracey. 87 00:05:07,975 --> 00:05:09,141 OBA: Za Douga i Tracey. 88 00:05:09,267 --> 00:05:10,434 I 89 00:05:10,727 --> 00:05:13,562 na noć nikada nećemo zaboraviti. 90 00:05:18,276 --> 00:05:20,194 Izgledaju stvarno dobro. 91 00:05:20,737 --> 00:05:23,155 Možeš li samo sipati u moj kornet? 92 00:06:06,783 --> 00:06:08,117 (steče) 93 00:06:11,163 --> 00:06:12,955 koji kurac? 94 00:06:13,623 --> 00:06:15,041 Oh, Bože. 95 00:06:18,378 --> 00:06:19,795 (STEĆANJE) 96 00:06:23,633 --> 00:06:24,800 sta? 97 00:06:26,803 --> 00:06:29,388 Ronilac na plafonu. To ima smisla. 98 00:06:29,639 --> 00:06:30,639 Pazi! 99 00:06:31,016 --> 00:06:32,141 Isuse! 100 00:06:32,642 --> 00:06:34,518 Zgazio si mi jaja, stari. 101 00:06:34,603 --> 00:06:35,811 Izvini. 102 00:06:36,146 --> 00:06:37,938 Gdje smo dovraga? 103 00:06:39,399 --> 00:06:41,067 Jebi ga ako znam. 104 00:06:41,818 --> 00:06:45,696 Sve što znam je Ja sam mamuran kao sranje odmah. 105 00:06:46,281 --> 00:06:48,324 Mislim da sam zakonski mrtav. 106 00:06:48,992 --> 00:06:51,160 I u ustima mi je guzica. 107 00:06:51,328 --> 00:06:53,120 Molim te reci mi da sam jeo sir. 108 00:06:54,414 --> 00:06:56,916 Ne znam. Nekako me boli dupe. 109 00:06:57,667 --> 00:06:59,168 Oh, ne! Jesam li pio kokain? 110 00:06:59,795 --> 00:07:02,254 Ja sam smrtonosan alergični na kokain. 111 00:07:02,881 --> 00:07:04,840 I alergična sam na gluten. 112 00:07:05,592 --> 00:07:07,593 ED: Nadam se to je bez glutena. 113 00:07:07,677 --> 00:07:08,719 Oh, ne. 114 00:07:09,096 --> 00:07:11,138 Jesmo li ubili Walda sinoć? 115 00:07:13,100 --> 00:07:14,100 Um. . . 116 00:07:14,226 --> 00:07:15,810 Možda je sjeban na smrt. 117 00:07:16,269 --> 00:07:17,561 (GAGGlNG) 118 00:07:18,522 --> 00:07:19,980 (IN SlNG-PJESMA GLAS) Jutro, momci! 119 00:07:20,440 --> 00:07:23,109 Oh, prokletstvo, koji je pustio Zacha van luđačke košulje? 120 00:07:23,193 --> 00:07:25,694 Jesu li to muške tange? 121 00:07:25,779 --> 00:07:28,364 Ne, to su obične tange. Nosim ih stalno. 122 00:07:28,865 --> 00:07:29,990 To je odvratno. (GAGGlNG) 123 00:07:30,075 --> 00:07:32,743 U redu, moramo pronaći Douga i gubi se odavde. 124 00:07:32,828 --> 00:07:35,121 Neka ga neko pozove. Gdje je moj telefon? 125 00:07:35,205 --> 00:07:38,541 Oh, sranje. Je li ovo raketni bacač? 126 00:07:39,209 --> 00:07:40,209 BRADLEY: Zach? 127 00:07:41,044 --> 00:07:42,044 Čovječe! 128 00:07:42,129 --> 00:07:43,379 hajde, moramo pronaći Douga. 129 00:07:43,755 --> 00:07:45,131 Ali to je bilo. . . 130 00:07:47,175 --> 00:07:50,553 Oh, moj. gospodo, ovo je pravi nered. 131 00:07:51,429 --> 00:07:55,850 Ok, ovo je nezgodno, ali samo cu samo naprijed i pitaj, 132 00:07:56,184 --> 00:07:57,852 sobarica ili kurva? 133 00:07:57,936 --> 00:08:01,730 Manire! To nije način da se govori tvojoj pratnji. 134 00:08:02,232 --> 00:08:04,859 Uvek pitam. Odgovor je uvek isti. 135 00:08:05,986 --> 00:08:09,738 Bilo je jako lijepo razgovaram s tobom, ali mi samo idemo. 136 00:08:11,950 --> 00:08:13,075 Ne bih to uradio. 137 00:08:13,201 --> 00:08:14,285 U redu. 138 00:08:15,787 --> 00:08:16,787 (VRIŠTANJE) 139 00:08:20,584 --> 00:08:22,585 Mi smo u jebenom vozu? 140 00:08:23,420 --> 00:08:24,712 Znao sam! 141 00:08:24,796 --> 00:08:26,881 To znači ti si Effie Trinket! 142 00:08:26,965 --> 00:08:28,591 Ne, moje ime je Efing. 143 00:08:28,675 --> 00:08:31,802 I vas troje su na putu za Igre. 144 00:08:31,887 --> 00:08:34,138 Razgovarali smo o tome sve posle tvog hrabar gest. 145 00:08:35,098 --> 00:08:36,348 EFFlNG: Zašto ne pogledati svoj telefon? 146 00:08:39,019 --> 00:08:40,060 (ČAVANJE NA VlDEO) 147 00:08:40,145 --> 00:08:43,147 Jebeni Reaping, kučke! 148 00:08:43,773 --> 00:08:44,773 ED: Oh, to je moj telefon. 149 00:08:46,401 --> 00:08:47,401 Daj da vidim. 150 00:08:47,485 --> 00:08:49,737 Doug pokušava da me ponovo poljubi! 151 00:08:49,821 --> 00:08:51,197 Doug, kako si, druže? 152 00:08:51,281 --> 00:08:53,490 Jebeni Reaping, kučke! 153 00:08:53,575 --> 00:08:54,742 (SVE WHOOPlNG) 154 00:08:55,035 --> 00:08:57,077 Prvo ime od devojke... 155 00:08:57,162 --> 00:08:58,537 Zašto je Lady Gaga na ekranu? 156 00:08:58,663 --> 00:09:00,039 I srećne igre idu na... 157 00:09:00,123 --> 00:09:01,665 Promijenite kanal! 158 00:09:01,750 --> 00:09:03,292 ...mladi Boo! 159 00:09:04,127 --> 00:09:05,753 (BOOLNG) A sada za momke. 160 00:09:05,837 --> 00:09:07,546 Volontiram! 161 00:09:08,965 --> 00:09:12,134 Volontiramo za igre Hungover! 162 00:09:12,385 --> 00:09:14,470 EFFlNG: Kakav divan razvoj! 163 00:09:15,138 --> 00:09:18,807 Tri naša hrabra volontera dodati u trku. 164 00:09:19,309 --> 00:09:22,228 Neka budu šanse uvek u tvom uglu. 165 00:09:22,312 --> 00:09:25,356 Attica! Attica! 166 00:09:25,523 --> 00:09:27,149 Ok, ok. 167 00:09:27,234 --> 00:09:28,359 Hej! 168 00:09:28,902 --> 00:09:29,902 Oh ! 169 00:09:30,362 --> 00:09:31,362 (SMIJEH) U redu. 170 00:09:31,446 --> 00:09:33,697 Hoćeš li stišati? 171 00:09:34,199 --> 00:09:36,492 jedva mogu čujem sebe kako pijem. 172 00:09:36,743 --> 00:09:38,285 Haymitch ! 173 00:09:38,828 --> 00:09:42,206 to nije moje ime, ti otrcani polu-tarde. 174 00:09:43,166 --> 00:09:45,292 Justmitch je. 175 00:09:45,377 --> 00:09:48,837 gledaj, Uživam u svemu ovome. 176 00:09:48,922 --> 00:09:50,256 Zaista jesam. 177 00:09:50,340 --> 00:09:52,466 Posebno to mala plava učenica 178 00:09:52,592 --> 00:09:54,760 situaciju koju imate dešava se tamo. 179 00:09:54,886 --> 00:09:56,971 Ali sada mi zaista samo treba 180 00:09:57,097 --> 00:09:59,181 nađi našeg prijatelja i budite na putu. 181 00:10:01,685 --> 00:10:05,521 Sponzori će jesti taj bromance se usrao sa kašikom. 182 00:10:05,855 --> 00:10:07,398 Kad smo kod toga. 183 00:10:08,108 --> 00:10:11,360 Ok, da pogodim, sad ćeš nam reći kako pobijediti na igrama? 184 00:10:13,363 --> 00:10:17,157 Ako želiš da živiš dovoljno dugo da nađem svoju maćuhica mala prijateljica, 185 00:10:17,242 --> 00:10:19,159 najbolje bi bilo da naučiš da me saslušaš. 186 00:10:21,371 --> 00:10:24,206 Ako postoje dve stvari Znam, to je mamurluk 187 00:10:24,791 --> 00:10:26,667 i ubistvo radi sporta. 188 00:10:27,460 --> 00:10:30,004 i hej, ako budeš imao sreće, 189 00:10:30,130 --> 00:10:33,299 jedan od vas idi odavde živ. 190 00:10:34,384 --> 00:10:36,635 Jesi li upravo rekao "jedan" od nas? Mm-hmm. 191 00:10:36,803 --> 00:10:40,389 Sada me izvinite, Moram da nađem venu. 192 00:10:47,814 --> 00:10:50,149 ŽENA NA TV-u: Gledaš Capitol Sports. 193 00:10:51,151 --> 00:10:52,985 Skip, ovo je moje omiljeno vrijeme godine. 194 00:10:54,237 --> 00:10:57,865 vrijeme se zagrijava, tig ol' bitties izlazi 195 00:10:57,949 --> 00:11:01,327 i upravo sada, vreme je za igre Hungover! 196 00:11:01,411 --> 00:11:03,078 Sjajno takmičenje oblikovanje ove godine. 197 00:11:03,163 --> 00:11:05,539 Takmičari iz Distrikt Superheroja 198 00:11:05,623 --> 00:11:08,834 i Distrikt Srednje Zemlje su još jednom među favorite. 199 00:11:08,918 --> 00:11:12,171 The Puppet District i Depp Distrikt su posebno intrigantni za 200 00:11:12,255 --> 00:11:13,630 Stephen A. Timplesmith. 201 00:11:14,090 --> 00:11:16,216 Johnny Depp. Ima li čudaka ovaj tip neće igrati? 202 00:11:16,301 --> 00:11:17,343 Straight freak! 203 00:11:17,427 --> 00:11:20,596 Sledeće, imamo Prave domaćice 8. okruga. 204 00:11:20,680 --> 00:11:23,515 A sada ove smeće kučke 205 00:11:23,600 --> 00:11:26,477 imaju oko 0% šanse preživljavanja Igara. 206 00:11:26,644 --> 00:11:28,729 Bijele djevojke! Imam jedan kod kuže. 207 00:11:28,813 --> 00:11:31,315 Sledeće, imamo okrug Django. 208 00:11:32,275 --> 00:11:35,235 Sada je Django težak, ali hajde da dobijemo ovo pravo, Skip. 209 00:11:35,320 --> 00:11:38,447 On nikada neće biti LeBron. 210 00:11:38,740 --> 00:11:39,990 Sada, u Django timu 211 00:11:40,075 --> 00:11:43,619 proslavili smo se vlasnik plantaže, Calvin Dandy. 212 00:11:43,703 --> 00:11:45,829 ironično, on je moj dobar prijatelj. 213 00:11:47,082 --> 00:11:50,125 U redu, slijedeće imamo Gratuitous Nudity District. 214 00:11:50,210 --> 00:11:51,710 Dizzamn ! 215 00:11:52,128 --> 00:11:55,172 Svi znaju ne možete napraviti ovakva zabava 216 00:11:55,256 --> 00:11:58,592 bez nekih neobjašnjivih, neopravdanu golotinju. 217 00:11:58,676 --> 00:12:02,137 I konačno naš teren je zaokruženo po našim rubnim okruzima. 218 00:12:02,222 --> 00:12:04,390 AUTOMATIZOVANI GLAS: Distrikt 9, Avatar. 219 00:12:04,682 --> 00:12:06,683 Distrikt 10, užas. 220 00:12:07,352 --> 00:12:09,937 Distrikt 1 1 , Katnip Everlean. 221 00:12:10,105 --> 00:12:12,523 Distrikt 1 2, The Hungover Guys. 222 00:12:12,607 --> 00:12:15,025 Hej! To liči na nas i Doug ! 223 00:12:16,403 --> 00:12:19,822 Vidite, imamo oko 48 sati da ga pronađem 224 00:12:19,906 --> 00:12:21,907 i vrati ga nazad na to venčanje. 225 00:12:21,991 --> 00:12:23,200 U redu. 226 00:12:23,576 --> 00:12:25,911 Valjda je vreme za nas da ubijem neke drkadžije. 227 00:12:25,995 --> 00:12:26,995 (GlGGLES) 228 00:12:37,674 --> 00:12:39,967 ŽENA: U redu, trebam tri za izvođenje ove vježbe. Idemo! 229 00:12:40,051 --> 00:12:42,010 Imam moć! 230 00:12:42,262 --> 00:12:43,262 Hajde, pičko. 231 00:12:43,596 --> 00:12:46,473 Oh, foo. još godinu dana, još jedno ubistvo. 232 00:12:46,683 --> 00:12:50,102 Kakav usev freakazoids. 233 00:12:50,228 --> 00:12:51,854 (GRUNTLNG) 234 00:12:53,064 --> 00:12:54,356 Prestani sa tim u moje lice. 235 00:12:54,441 --> 00:12:55,899 To je opasno. To nije igračka! 236 00:12:56,067 --> 00:12:58,068 Zach, hoćeš li prestati? Ti nas tjeraš izgledaju kao idioti. 237 00:12:58,236 --> 00:13:01,113 Ne, g. Ne mogu čak Pokupi ovu gromadu. 238 00:13:01,197 --> 00:13:02,573 (vikne) 239 00:13:07,245 --> 00:13:09,621 Činiš da izgledamo loše ispred sponzora. 240 00:13:09,706 --> 00:13:11,457 Zašto su svi tako obučen? 241 00:13:11,666 --> 00:13:14,293 Izgleda kao Lady Gaga porodično okupljanje. 242 00:13:15,170 --> 00:13:16,837 Vidite li to? 243 00:13:17,338 --> 00:13:19,590 Naše šanse su prilično usrano trenutno. 244 00:13:19,674 --> 00:13:21,717 ED: Hej, zašto lutke imaju bolje šanse od nas? 245 00:13:29,267 --> 00:13:30,809 Samo napred i pređi provjerite svoje podatke. 246 00:13:32,061 --> 00:13:34,313 Izvinite. Izvini, mrzim što te gnjavim sa ovim, 247 00:13:34,397 --> 00:13:36,690 ali moj prijatelj je zapeo. 248 00:13:43,865 --> 00:13:45,324 Svjetski rat Z, zar ne? 249 00:13:45,408 --> 00:13:47,075 Ne. Walking Dead, zapravo. 250 00:13:47,368 --> 00:13:49,077 Oh, tačno, tačno. Ti si bio taj koji je bio 251 00:13:49,245 --> 00:13:50,954 uvo tog tipa i onda pojeo mu lice, zar ne? 252 00:13:51,414 --> 00:13:52,664 Kriv. 253 00:13:53,583 --> 00:13:55,918 Pa ko je još došao iz vašeg okruga? 254 00:13:56,336 --> 00:13:59,546 Samo tako ludo preliven krvlju kučko tamo. 255 00:14:00,089 --> 00:14:02,090 Ona plaši sranje od mene. 256 00:14:02,175 --> 00:14:03,425 Vidim zašto. 257 00:14:07,764 --> 00:14:11,975 Vau. Kapetan Kazahstan zaista ljulja onu vreću od vreće. 258 00:14:12,227 --> 00:14:14,895 Pogledajte veličinu one Oompa Loompas. 259 00:14:14,979 --> 00:14:16,313 Nema na cemu. 260 00:14:16,397 --> 00:14:18,982 To je prilično malo grmlja ima tamo dole. 261 00:14:19,067 --> 00:14:21,527 možeš li reći, "Ch-Ch-Ch-Chia"? 262 00:14:22,445 --> 00:14:24,363 (SVIRANJE ROCK MUSIC) 263 00:14:33,164 --> 00:14:34,164 Slušaj. 264 00:14:34,499 --> 00:14:36,625 Gledaju u tebe kao da si obrok. 265 00:14:37,126 --> 00:14:40,045 Pogotovo ono blistavo Skandinavac. 266 00:14:40,129 --> 00:14:41,255 Ew. 267 00:14:41,339 --> 00:14:44,508 On to želi uvaljati u šećer kao kurac churro. 268 00:14:45,176 --> 00:14:46,843 Pa šta da radim? 269 00:14:46,970 --> 00:14:49,429 Moraju znati da možeš primiti udarac. 270 00:14:49,973 --> 00:14:51,056 sta? 271 00:14:51,307 --> 00:14:53,225 Da. Veruj mi. 272 00:14:58,481 --> 00:14:59,565 U redu. 273 00:15:01,150 --> 00:15:02,150 (STEĆANJE) 274 00:15:02,735 --> 00:15:03,735 (GlGGLlNG) 275 00:15:04,404 --> 00:15:06,029 Ok, dobro sam. 276 00:15:06,114 --> 00:15:07,364 U redu, dobro sam. 277 00:15:09,284 --> 00:15:12,119 Lakat se nije računao. Hajde, hajde. 278 00:15:12,203 --> 00:15:14,788 Sada, samo zapamti, ovo te boli više nego što me boli. 279 00:15:14,872 --> 00:15:15,872 (GRUNC) 280 00:15:16,332 --> 00:15:17,332 (SMIJEH) 281 00:15:18,418 --> 00:15:19,585 Zašto, druže? Zašto? 282 00:15:19,669 --> 00:15:22,379 Ne znam. Zaboravio sam zašto čak i ovo radimo. 283 00:15:23,339 --> 00:15:24,798 (ED STEĆANJE) 284 00:15:25,675 --> 00:15:27,134 Ja sam pokakan. 285 00:15:27,218 --> 00:15:29,344 Hoću vitaminsku vodu ili tako nešto. 286 00:15:29,846 --> 00:15:31,179 Nije loše. 287 00:15:32,724 --> 00:15:34,349 To znači da mi treba vitaminsku vodu! 288 00:15:34,434 --> 00:15:37,102 Ok, ok, ja ću! Ja ću vitaminska voda za vas! 289 00:15:41,357 --> 00:15:42,774 Ne opet. 290 00:15:44,319 --> 00:15:45,319 (GRUNTLNG) 291 00:15:54,912 --> 00:15:56,580 Moj desni orah je ukočen. 292 00:15:57,206 --> 00:15:58,874 Mogu da podnesem udarac, Zach. 293 00:16:00,251 --> 00:16:01,710 Mogu i ja dati jednu. 294 00:16:01,794 --> 00:16:03,378 Spreman si za grmljavinu? 295 00:16:03,463 --> 00:16:04,921 pa, evo munje! 296 00:16:05,214 --> 00:16:07,132 Oh, sine kurve, to boli! 297 00:16:07,216 --> 00:16:08,467 Hej, pazi! 298 00:16:08,593 --> 00:16:09,843 Izvini, nisam ništa video, Kunem se Bogom! 299 00:16:09,927 --> 00:16:11,553 Možda mi je lakat okrznuo. . . Ed. 300 00:16:13,222 --> 00:16:14,431 Hej. . . 301 00:16:15,224 --> 00:16:16,224 U redu. 302 00:16:17,518 --> 00:16:18,518 Uh. . . 303 00:16:18,603 --> 00:16:20,354 kako si? 304 00:16:20,605 --> 00:16:22,272 Hej. . . Zdravo. 305 00:16:22,482 --> 00:16:23,565 . . .ti. 306 00:16:24,776 --> 00:16:25,776 Oh. 307 00:16:26,194 --> 00:16:27,444 Ne sećaš me se. 308 00:16:28,404 --> 00:16:29,780 Katnip je. 309 00:16:29,864 --> 00:16:31,531 Katnip Everlean. 310 00:16:32,909 --> 00:16:35,410 Žao mi je. To je samo ono sinoć, mi. . . 311 00:16:35,495 --> 00:16:36,495 Bio si izgubljen. 312 00:16:36,579 --> 00:16:37,663 Da. 313 00:16:38,206 --> 00:16:40,374 Kupili ste nam piće nakon žetve. 314 00:16:40,458 --> 00:16:43,919 Rekao si da jesi skakanje po okrugu, a ti si ustao i otišao. 315 00:16:44,295 --> 00:16:47,422 Isuse! Ocigledno jeste problem sa pićem! 316 00:16:47,840 --> 00:16:50,342 Um, je li to ptica koja govori? 317 00:16:50,426 --> 00:16:53,053 Ja sam sojka koja govori, ti ptičji mozak. 318 00:16:53,137 --> 00:16:54,846 za štrebera, prilicno si glup. 319 00:16:54,931 --> 00:16:57,474 Izvini. On je stvarno fin kada ga upoznaš. 320 00:16:57,558 --> 00:16:59,476 Da, samo pitaj svoju mamu. 321 00:16:59,560 --> 00:17:00,852 To je nepristojno. 322 00:17:00,937 --> 00:17:03,438 Odlazi. kako se osecas usput? 323 00:17:03,773 --> 00:17:06,441 Pa, pored toga bijesni mamurluk, 324 00:17:06,526 --> 00:17:08,652 besplatno za sve predstoji meč smrti, 325 00:17:08,736 --> 00:17:11,780 i ukus govana Ne mogu dobiti iz mojih usta, 326 00:17:12,615 --> 00:17:14,908 Zapravo mi ide odlično. 327 00:17:15,118 --> 00:17:17,327 Hej, vidi, to je Glup i gluplji. 328 00:17:17,954 --> 00:17:20,205 Sojka koja govori. 329 00:17:20,289 --> 00:17:22,332 Tako elegantno. 330 00:17:26,629 --> 00:17:28,755 Hej, skini rukavice sa mene! 331 00:17:28,840 --> 00:17:31,425 gde si isao u skolu, Penn State? 332 00:17:34,053 --> 00:17:35,554 Vau, ok, da. 333 00:17:35,638 --> 00:17:37,973 Neću čak ni pokušajte obraditi to upravo sada. 334 00:17:38,057 --> 00:17:39,474 Izvinite? 335 00:17:40,143 --> 00:17:41,935 Katnip je, Bredli. Upoznali smo se sinoć. 336 00:17:42,019 --> 00:17:43,145 Da, Bredli. 337 00:17:43,229 --> 00:17:46,106 Da, u redu, u redu. o sinoć, 338 00:17:46,190 --> 00:17:49,276 imate li ideja šta se desilo našem prijatelju, Dougu? 339 00:17:49,694 --> 00:17:50,736 Uh. . . 340 00:17:50,820 --> 00:17:54,489 (SMIJEH) Ne. Ali danas sam se probudio i video sam da ste se svi dobrovoljno prijavili. 341 00:17:54,824 --> 00:17:56,867 To je bilo zaista hrabro od tebe. 342 00:17:57,076 --> 00:17:58,618 To je jedna riječ za to. 343 00:17:58,703 --> 00:18:00,787 Ne, ozbiljno. Vi ste bili pričati o tome toliko 344 00:18:00,872 --> 00:18:02,247 ti si me inspirisao da to uradim. 345 00:18:02,331 --> 00:18:05,000 Zato sam uzeo svoje kod male sestre. 346 00:18:05,835 --> 00:18:07,961 To je bilo glupo. Izvini. 347 00:18:08,546 --> 00:18:10,505 Imaš li mlađu sestru? 348 00:18:10,840 --> 00:18:14,426 Da li joj se sviđaju hrapavi bradati momci sa niskim nivoom poremećaji ličnosti? 349 00:18:14,719 --> 00:18:16,303 (vikne) 350 00:18:16,846 --> 00:18:17,971 Lijepo! 351 00:18:18,097 --> 00:18:19,222 Sviđa mi se ova devojka. 352 00:18:19,307 --> 00:18:21,266 To je dobilo više ruku nego jabuka. 353 00:18:21,350 --> 00:18:22,934 (BUZZER RlNGS) 354 00:18:23,436 --> 00:18:26,772 pažnja, borci, borci, borci. 355 00:18:26,856 --> 00:18:30,025 Centar za obuku je sada zatvoren. 356 00:18:30,193 --> 00:18:32,360 Vreme je za smrt. 357 00:18:32,528 --> 00:18:34,112 Neka to uspe. 358 00:18:34,572 --> 00:18:37,616 to je moja fraza, znaš. "Učini to." 359 00:18:39,202 --> 00:18:41,161 ŽENA: Halo? Mala pomoć ovde? 360 00:18:45,374 --> 00:18:46,625 AUTOMATIZOVANI GLAS: 20, 1 9, 1 8, 361 00:18:46,709 --> 00:18:48,335 17, 362 00:18:48,461 --> 00:18:49,836 1 6, 363 00:18:50,213 --> 00:18:51,379 1 5, 364 00:18:51,589 --> 00:18:53,048 1 4... 365 00:18:53,132 --> 00:18:55,717 Doug ! Dougie! Doug man ! 366 00:18:57,428 --> 00:18:58,637 Doug? Doug? 367 00:18:58,721 --> 00:19:00,013 Doug ! 368 00:19:01,224 --> 00:19:02,641 Doug? Gdje si, čovječe? 369 00:19:02,725 --> 00:19:04,476 Gdje je jebote? 370 00:19:05,645 --> 00:19:06,770 Doug? Doug? 371 00:19:09,398 --> 00:19:10,941 Je li to bio on? 372 00:19:13,277 --> 00:19:15,487 Hej, dušo. 373 00:19:15,571 --> 00:19:18,782 Tražim bijelca, da visoko, generično, nesmiješno, 374 00:19:18,866 --> 00:19:21,827 zaista zaboravno. Je li to bio on sada? 375 00:19:23,496 --> 00:19:25,288 hajde, pricaj sa mnom. 376 00:19:27,458 --> 00:19:29,167 Ona je prokleta nemo ili tako nešto. 377 00:19:29,252 --> 00:19:30,418 Čoveče, jebi se, belac. 378 00:19:32,004 --> 00:19:33,380 Šta ste vi momci radiš ovde? 379 00:19:33,464 --> 00:19:36,007 Morate stići do svoju sobu sa cevovodom odmah. 380 00:19:36,092 --> 00:19:37,467 Ok, nemaš mora da me rukuje! 381 00:19:37,593 --> 00:19:39,010 Oh, moj čaj! 382 00:19:40,429 --> 00:19:44,432 Upravo si dobio mjehurić čaj svuda po mojoj kontrolnoj tabli. 383 00:19:44,851 --> 00:19:46,601 Vodite ga odavde! 384 00:19:46,978 --> 00:19:48,103 1 6, 385 00:19:48,437 --> 00:19:49,521 1 5, 386 00:19:49,605 --> 00:19:50,856 1 4, 387 00:19:50,940 --> 00:19:52,148 1 3, (LlFT ZVUKOVI) 388 00:19:52,233 --> 00:19:53,191 1 2... 389 00:19:53,276 --> 00:19:55,694 Isuse, momci. Mnogo kontrolišete porcije? 390 00:19:56,612 --> 00:19:57,654 9, 391 00:19:58,197 --> 00:19:59,197 8, 392 00:19:59,365 --> 00:20:00,574 7, 393 00:20:00,741 --> 00:20:01,867 6, 394 00:20:01,951 --> 00:20:02,951 5, 395 00:20:03,536 --> 00:20:04,536 4, 396 00:20:04,829 --> 00:20:05,829 3, 397 00:20:06,455 --> 00:20:07,539 2, 398 00:20:07,790 --> 00:20:08,832 1 . 399 00:20:14,130 --> 00:20:17,257 Ne, ne, ne! Ne silazi sa platforme, eksplodiraćemo! 400 00:20:18,050 --> 00:20:20,635 Oh, Bože. 401 00:20:28,060 --> 00:20:31,354 ČOVJEK NAD PA: Sada takmičari se postrojavaju prije Pornucopia, 402 00:20:31,439 --> 00:20:33,815 bez sumnje biranje izvadi oružje žele da zgrabe. 403 00:20:33,900 --> 00:20:37,444 Doug, Doug, hajde, čovječe. gdje si ti 404 00:20:37,820 --> 00:20:39,738 Mora da je na drugoj strani tog šatora punog. . . 405 00:20:39,822 --> 00:20:42,240 Šta je to? Seksualno oružje? 406 00:20:42,491 --> 00:20:44,451 ED: Gdje smo jebote? 407 00:20:45,077 --> 00:20:46,953 MUŠKARAC: Ovo je odličan trenutak za spomenuti 408 00:20:47,079 --> 00:20:48,914 da oružje je obezbijedio 409 00:20:48,998 --> 00:20:52,167 Delta Venera, Kraljica seks igračaka. 410 00:20:52,835 --> 00:20:54,502 (BUBNJENJE BUBNJEVA) 411 00:21:05,097 --> 00:21:07,349 Neka ubijanje počne! 412 00:21:11,479 --> 00:21:13,688 Sranje, hajde! Možda ga možemo naći pre nego što bude zaklan. 413 00:21:14,523 --> 00:21:16,650 Imam ovo. Da. 414 00:21:17,860 --> 00:21:19,694 Jebi ga! My hammie! Trebao sam da se istegnem! 415 00:21:20,029 --> 00:21:22,280 Oh, Trebao sam prvo da se istegnem! 416 00:21:22,865 --> 00:21:24,741 (VESELJNO SVIRANJE MUZIKA) 417 00:21:28,579 --> 00:21:29,579 Da! 418 00:21:35,378 --> 00:21:37,295 Sveta kravo. Bijelo vino! Mrzim belo vino! 419 00:21:51,143 --> 00:21:52,769 Ok, bure roll! 420 00:21:53,104 --> 00:21:54,396 BRADLEY: Sranje, stvarno? jesi li dobro? 421 00:21:54,480 --> 00:21:55,563 Bar mi reci to je izgledalo sjajno. 422 00:21:55,648 --> 00:21:56,731 Da. Naravno. 423 00:22:00,319 --> 00:22:03,321 Oh, to je crveni čovek. Daj pet? 424 00:22:03,406 --> 00:22:05,407 Ne? Šta kažeš na ovo? 425 00:22:06,200 --> 00:22:07,534 Sviđa ti se? 426 00:22:13,833 --> 00:22:16,084 Skloni penis, kemosabe. 427 00:22:16,377 --> 00:22:17,669 (SVI NAVIDJELI) 428 00:22:49,577 --> 00:22:51,036 Jesu li to usne? 429 00:22:56,876 --> 00:22:57,876 To je medved! 430 00:22:57,960 --> 00:22:58,918 Čekaj, čekaj, čekaj, čekaj! 431 00:22:59,003 --> 00:23:01,296 Čekaj, čekaj! Ne, ne, ne! 432 00:23:01,380 --> 00:23:03,548 Doug mora imati dođi ovamo! Gdje je on? 433 00:23:03,632 --> 00:23:04,632 Jebi ga! 434 00:23:39,168 --> 00:23:40,168 Vau! 435 00:23:44,131 --> 00:23:45,131 Hajde, čoveče. 436 00:23:45,341 --> 00:23:46,674 Vrati se ovamo! 437 00:23:47,009 --> 00:23:48,927 Jebi ga! A gdje je Zach? 438 00:23:50,179 --> 00:23:52,347 Pa, zdravo dečko. 439 00:23:53,224 --> 00:23:54,224 Au! 440 00:23:55,935 --> 00:23:57,936 Proklete žene! 441 00:23:58,938 --> 00:24:00,355 Ne smeta mi ako to uradim. 442 00:24:00,523 --> 00:24:04,109 sada, sada, ne radi ništa budala tamo, N-reč. 443 00:24:04,193 --> 00:24:06,486 Sviđa mi se kako umireš, dečko. 444 00:24:06,904 --> 00:24:08,363 (VRIŠTANJE) 445 00:24:11,408 --> 00:24:12,784 Django je slobodan! 446 00:24:14,995 --> 00:24:16,746 Uzmi to, crni! Čovječe! 447 00:24:16,831 --> 00:24:19,040 voliš bejzbol, Jackie Robinson? 448 00:24:19,375 --> 00:24:20,375 Oh ! 449 00:24:21,293 --> 00:24:22,544 TEDI: Sranje! Oh, to je okrutno! 450 00:24:22,878 --> 00:24:25,046 Hej, jesi li žedan? Evo čaja! 451 00:24:25,631 --> 00:24:27,006 Teabag ! Oh, to je gadno. 452 00:24:27,091 --> 00:24:28,341 To je stvarno odvratno. Torba, torba, torba! 453 00:24:28,467 --> 00:24:29,884 Molim te prestani. Samo molim te prestani. 454 00:24:29,969 --> 00:24:31,970 čekaj, hoces malo jebenog limuna? Da, spremite ga! 455 00:24:32,054 --> 00:24:34,264 Hajde! Isuse! 456 00:24:34,473 --> 00:24:36,599 Znam da je izgledalo loše, ali, hajde, 457 00:24:36,684 --> 00:24:38,810 imajmo na umu da je svrha ovog takmičenja 458 00:24:38,894 --> 00:24:40,145 je ubijanje ljudi, da. 459 00:24:40,229 --> 00:24:42,564 Tako je bilo tehnički nije zločin iz mržnje. 460 00:24:42,648 --> 00:24:46,651 Ja nisam rasista. Imam osam crnih momaka u mom fantasy fudbalskom timu. 461 00:24:46,735 --> 00:24:48,194 mislim, ne kvoterbek očigledno, 462 00:24:48,279 --> 00:24:49,654 to je čovek koji razmišlja pozicija. 463 00:24:49,738 --> 00:24:51,072 Ozbiljno? 464 00:24:51,157 --> 00:24:52,157 (DRŽI SE) 465 00:24:53,826 --> 00:24:54,951 Oh, ne, ne ovo! 466 00:24:55,077 --> 00:24:56,202 Jebeš ovo! Idi! 467 00:24:56,453 --> 00:24:57,495 Kako god. 468 00:25:00,082 --> 00:25:01,457 (SVE STEĆANJE) 469 00:25:03,252 --> 00:25:05,295 Jebiga, jebiga, jebiga! 470 00:25:05,629 --> 00:25:08,506 Jebiga, jebiga, jebiga! Jebiga, jebiga, jebiga! 471 00:25:08,591 --> 00:25:10,008 Jebiga, jebiga, jebiga! 472 00:25:11,177 --> 00:25:13,761 Jebiga, jebiga, jebiga! Jebiga, jebiga, jebiga! 473 00:25:14,513 --> 00:25:17,515 Upravo sam gledao Django se zgazi od plišanog medvjedića, 474 00:25:17,683 --> 00:25:20,310 dva naša prijatelja su MlA, i, oh, da li sam spomenuo, 475 00:25:20,436 --> 00:25:22,729 da li sam ovo spomenuo, ta moja usta i dalje ima ukus govana! 476 00:25:22,938 --> 00:25:24,522 u redu druže, prestati biti beba. 477 00:25:24,607 --> 00:25:27,025 I mene još uvijek boli dupe. Ne čuješ me kukajući o tome. 478 00:25:27,109 --> 00:25:28,902 Jednostavno neće nestati. 479 00:25:29,403 --> 00:25:30,737 OBA: Oh! 480 00:25:31,155 --> 00:25:32,822 Šta se dešava, honkies? 481 00:25:32,948 --> 00:25:35,241 sta dodjavola? Taj Azijac! Stvarno? 482 00:25:35,326 --> 00:25:38,870 sta? Orijentalni čovjek ne može vježbati akrobacije u šumi? 483 00:25:38,996 --> 00:25:41,539 Vi rasistički seronje mislim da sam Vijetkong ili nešto? 484 00:25:41,624 --> 00:25:43,374 Čekaj, zašto jebote jesi li ovdje? 485 00:25:43,542 --> 00:25:46,377 Imali smo bolesnu noć sinoć. Još uvek sam mamuran. 486 00:25:46,503 --> 00:25:48,421 Samo nam reci šta jebote se desilo, ok? 487 00:25:48,547 --> 00:25:50,089 Misliš da se ne sećaš? 488 00:25:50,216 --> 00:25:51,216 br. 489 00:25:51,884 --> 00:25:54,135 Ljudska stonoga, kučke! 490 00:25:54,428 --> 00:25:56,304 Šta je ljudska stonoga? 491 00:25:56,388 --> 00:25:59,224 Samo ljudska stonoga najbolja ideja ikada. 492 00:25:59,350 --> 00:26:02,268 Šiješ lanac ljudi od šupak do rupe usta. 493 00:26:02,436 --> 00:26:04,896 Vi dijelite isto digestivnog sistema. 494 00:26:04,980 --> 00:26:06,231 Pogledaj to. 495 00:26:06,649 --> 00:26:08,650 Usrali smo se braćo! Oh ! 496 00:26:09,151 --> 00:26:10,193 Ja sam bio sredina. 497 00:26:10,361 --> 00:26:11,653 Ne! 498 00:26:11,779 --> 00:26:13,029 koji kurac? Jebi ga! 499 00:26:13,113 --> 00:26:15,657 Zašto bismo to jebeno. . . To je odvratno! 500 00:26:15,741 --> 00:26:18,034 Imaš stvarno glupa usta. 501 00:26:18,202 --> 00:26:20,119 Shvataš li? Nosna usta! 502 00:26:20,329 --> 00:26:21,996 Zato što su ti usta bila bezveze. 503 00:26:22,373 --> 00:26:23,665 (GAGGlNG) 504 00:26:27,044 --> 00:26:28,586 Samo pusti to, čovječe. (SMIJEH) 505 00:26:28,921 --> 00:26:32,590 Čekaj, čekaj. bio sam ispred, pa nisam jeo ništa? 506 00:26:32,841 --> 00:26:35,468 Ne. Bio si totalni žurka. 507 00:26:35,928 --> 00:26:37,011 Doslovno. 508 00:26:37,596 --> 00:26:39,764 (CHUCKKLlNG) Pa, to je olakšanje, ha? 509 00:26:39,932 --> 00:26:41,557 ED: To je odvratno. 510 00:26:41,684 --> 00:26:44,102 (ZIJEVANJE) Zaista je kasno. 511 00:26:44,395 --> 00:26:45,770 znaš šta kažu, 512 00:26:45,854 --> 00:26:48,314 rano u krevet, rano do ljudske stonoge. 513 00:26:48,399 --> 00:26:50,441 Moram da idem Ljudska stonoga sa blizancima Olsen. 514 00:26:50,526 --> 00:26:52,151 Već su to radili. 515 00:26:52,236 --> 00:26:53,653 Vidimo se kasnije. 516 00:26:58,617 --> 00:27:01,411 Hajde da nađemo mesto za spavanje, drugar. Bio je to dug dan. 517 00:27:01,495 --> 00:27:02,954 Oh, Isuse! 518 00:27:03,163 --> 00:27:04,372 Nisam jeo kukuruz. 519 00:27:04,498 --> 00:27:05,707 Da, jesam. 520 00:27:09,336 --> 00:27:10,712 (STEĆANJE) 521 00:27:13,007 --> 00:27:16,426 sranje, ljudsko sranje u meni. 522 00:27:16,510 --> 00:27:18,886 Hej, čovječe, svi smo bili tamo. 523 00:27:19,972 --> 00:27:21,180 Stvarno? 524 00:27:21,390 --> 00:27:23,349 jebote, ne, Nikada nisam bio tamo. 525 00:27:23,434 --> 00:27:25,351 To je najodvratnije stvar koju sam ikada čuo. 526 00:27:25,436 --> 00:27:26,561 (CRYlNG) To je stvarno odvratno. 527 00:27:26,812 --> 00:27:28,980 Hej, sranje za dah, ćuti na sekund. 528 00:27:29,064 --> 00:27:31,733 Pogledaj tamo. Neko je zapalio vatru. 529 00:27:31,817 --> 00:27:32,859 To je glupo. 530 00:27:32,985 --> 00:27:34,068 Da. 531 00:27:35,738 --> 00:27:38,489 MUŠKARAC: Cijenim duhovit razgovor, gospodo, 532 00:27:38,574 --> 00:27:40,366 ali svi znamo nema rasprave. 533 00:27:40,451 --> 00:27:43,036 Ja sam najčudniji od svih Deppova. 534 00:27:43,120 --> 00:27:45,538 mislim, za jebote, Ja sam gusar 535 00:27:45,664 --> 00:27:48,041 ko sashas round kao prokleti puf. 536 00:27:49,626 --> 00:27:52,086 A šta je s tobom tamo, cilindar? 537 00:27:52,296 --> 00:27:55,089 pa, Ja imam svoj deo psiholoških problema. 538 00:27:55,257 --> 00:27:58,009 Moji govorni obrasci ogledalo onih od seksualni zlostavljači. 539 00:27:58,093 --> 00:28:00,762 Čuvam gomilu patuljci kao moji robovi. 540 00:28:02,765 --> 00:28:04,807 I masturbiram u cokoladi. 541 00:28:04,892 --> 00:28:05,933 (GlGGLES) 542 00:28:06,018 --> 00:28:08,269 Svaka serija. 543 00:28:08,479 --> 00:28:10,271 Mislim da bih mogao povratiti. 544 00:28:12,107 --> 00:28:13,441 (ZVIĐA) 545 00:28:22,284 --> 00:28:23,951 Odličan posao, Tonto. 546 00:28:24,119 --> 00:28:26,037 Reci laku noć, čudaci. 547 00:28:26,121 --> 00:28:27,955 Prokleti dimni signal! 548 00:28:28,040 --> 00:28:30,333 jebao si nas, ti prokleti Native! 549 00:28:30,501 --> 00:28:32,210 Tonto je muka od belog čoveka. 550 00:28:32,294 --> 00:28:33,961 da, ali svi smo mi Deppovi, druže! 551 00:28:34,505 --> 00:28:37,298 Tonto posebno muka od Deppsa. 552 00:28:37,633 --> 00:28:39,342 Hoćeš li silovati i ubijati nas? 553 00:28:39,718 --> 00:28:42,303 TEDI: Drži ga u pantalonama, Makaze. 554 00:28:48,644 --> 00:28:50,395 Ja sljedeći! Ja sljedeći! 555 00:28:52,439 --> 00:28:55,900 ako ti ne smeta, Više volim to fabrika čokolade. 556 00:29:01,532 --> 00:29:02,740 To je brutalno. 557 00:29:03,742 --> 00:29:05,827 To je ono što ja pozovite duboko grlo. 558 00:29:06,328 --> 00:29:09,747 To znači da ih je tuce otišlo u prvih osam sati, Stephen A., 559 00:29:09,832 --> 00:29:13,042 i mislim da mirišem formira se savez. 560 00:29:13,335 --> 00:29:16,087 na koji kurac mislis, savez? 561 00:29:16,213 --> 00:29:17,839 Ako bi trebalo da bude svako za sebe, 562 00:29:17,965 --> 00:29:19,590 oni neće ne stvaraj jebeni savez. 563 00:29:19,758 --> 00:29:21,467 Oni će biti tamo ubijajući jedni druge. 564 00:29:21,552 --> 00:29:23,845 To ne čini nema prokletog smisla! 565 00:29:24,012 --> 00:29:26,764 Znam. Jedva se držim od ubijanja tebe, Stephen A. 566 00:29:26,932 --> 00:29:28,516 Ne mogu te kriviti. 567 00:29:31,812 --> 00:29:33,563 THOR: To jezivo, blijed tip je bio banane! 568 00:29:33,647 --> 00:29:35,273 B-A-N-A-N-A-S! 569 00:29:35,357 --> 00:29:37,108 TEDI: Hej, Thor, shvatili smo. Voliš kurac. 570 00:29:38,193 --> 00:29:39,610 Jebi ga, brate. 571 00:29:39,820 --> 00:29:41,195 nemoj ostati ovdje, nemoj ostati ovdje, nemoj ostati ovdje. 572 00:29:41,280 --> 00:29:44,031 U svakom slučaju, momci, nakačen sam. Šta kažemo samo ostati ovdje preko noći? 573 00:29:44,575 --> 00:29:47,201 ZACH: Da li mislite ima li čilija ovdje? 574 00:29:48,203 --> 00:29:51,205 Zadovoljiću se Applebee's, ali to bi bilo nevoljko. 575 00:29:52,708 --> 00:29:54,333 Šta je jebote on radi sa njima? 576 00:29:54,418 --> 00:29:57,712 Mislim da traži po razumnoj cijeni casual dining restoran. 577 00:29:57,796 --> 00:29:58,796 Thor? 578 00:29:59,047 --> 00:30:00,590 Awesome Blossom? 579 00:30:01,383 --> 00:30:03,593 Tonto? Jalapeno poppers? 580 00:30:04,261 --> 00:30:06,012 Nešto za tebe, Bloody? 581 00:30:06,096 --> 00:30:08,514 ako ponovo razgovaraš sa mnom, Ja ću ubiti cijela tvoja porodica 582 00:30:08,599 --> 00:30:12,143 i terorišu bilo koji mali Podunk grad dolaziš, čuješ li me? 583 00:30:12,227 --> 00:30:15,897 Ok, punije ljuske krompira za mene onda. 584 00:30:16,148 --> 00:30:17,523 Šta kažete na medvjeđu kandžu? 585 00:30:17,608 --> 00:30:19,567 Možda lepinja za wiener? 586 00:30:20,152 --> 00:30:23,696 u redu, sto za šest, sedam. Dame? 587 00:30:24,573 --> 00:30:26,282 Znaš, ne mislim odgovaramo kodeksu oblačenja. 588 00:30:26,450 --> 00:30:29,285 Oh, to je Chili's. Bićete dobro. 589 00:30:32,915 --> 00:30:34,624 Ubiću ga sada, da? 590 00:30:34,708 --> 00:30:35,833 br. 591 00:30:35,918 --> 00:30:37,460 Hajde da ga zaključamo zapaljena fiskulturna sala 592 00:30:37,544 --> 00:30:40,588 i čekaj do njegovog grleni vriskovi polako nestaju. 593 00:30:41,089 --> 00:30:42,715 TEDI: Polako, strašno. 594 00:30:42,925 --> 00:30:45,718 Moramo da zadržimo ta debela vreća Asperger je živ za sada. 595 00:30:46,261 --> 00:30:49,347 On nam je najbolja prilika da ga pronađemo ona druga dva jebena grumena. 596 00:30:49,431 --> 00:30:52,725 Da li biste već ućutali? Moram da se naspavam. 597 00:30:53,477 --> 00:30:54,769 (steče) 598 00:30:55,312 --> 00:30:57,271 Nikada neću biti sada mogu da spavam. 599 00:30:58,023 --> 00:31:00,483 Ja ću nesanica sigurno. 600 00:31:01,652 --> 00:31:03,027 (SlGHS) 601 00:31:03,195 --> 00:31:05,363 Ovo je bio najgori dan ikada. 602 00:31:18,418 --> 00:31:19,710 (HRANJE) 603 00:31:33,225 --> 00:31:34,475 Šta je. . . 604 00:31:34,893 --> 00:31:36,143 Sranje! 605 00:31:36,311 --> 00:31:38,729 Isuse! Umukni, Ed. 606 00:31:38,981 --> 00:31:40,856 Dobio sam udarac jebena gromada. 607 00:31:41,650 --> 00:31:42,692 Hej! 608 00:31:46,238 --> 00:31:47,863 Izgleda prijateljski. 609 00:31:52,786 --> 00:31:54,245 Na šta klimaš glavom? 610 00:31:54,329 --> 00:31:55,580 Ja ne. . . 611 00:31:58,083 --> 00:31:59,750 Upotrijebi svoje jebene riječi! 612 00:32:10,470 --> 00:32:12,346 Ona to želi otpilio košnicu 613 00:32:12,472 --> 00:32:14,348 tako da padne na njih ispod. 614 00:32:14,433 --> 00:32:15,933 GlRL: Bez jebenog sranja. 615 00:32:17,811 --> 00:32:19,604 Vulgarno malo dijete. 616 00:32:19,938 --> 00:32:22,273 Oh, jesam švajcarski vojni nož. 617 00:32:22,983 --> 00:32:24,108 U redu. 618 00:32:25,902 --> 00:32:28,279 Uh, hej, znaš, Nisam baš atletski. 619 00:32:28,363 --> 00:32:29,947 Da li vam smeta samo penjanje tamo gore? 620 00:32:30,032 --> 00:32:31,741 Uzmi jedan za tim? Hajde. 621 00:32:33,035 --> 00:32:34,160 Lijepo. 622 00:32:39,291 --> 00:32:41,834 Oh, pucaj! Sad pogledaj ovdje. 623 00:32:42,044 --> 00:32:45,171 Njih jebeni mamurni honkies imaju trik u rukavu. 624 00:32:45,297 --> 00:32:47,465 Je li to Swagger Jacker gnijezdo, Skip? 625 00:32:47,549 --> 00:32:50,051 Tačno, jesi. Sada su ovi momci moraću biti oprezni. 626 00:32:50,135 --> 00:32:53,054 Swagger Jackers nisu obične pčele. 627 00:32:53,138 --> 00:32:55,056 Jesu genetski modifikovane ose 628 00:32:55,140 --> 00:32:56,432 da kada te ubodu, 629 00:32:56,516 --> 00:32:59,185 oni iscrpljuju vaše telo prirodno razmetljivo snabdevanje. 630 00:32:59,311 --> 00:33:02,355 drugim riječima, oni te čine strejt kucka. 631 00:33:02,439 --> 00:33:05,566 Tačno. I samo nekoliko uboda može se pokazati smrtonosnim. 632 00:33:06,318 --> 00:33:08,444 Držim palčeve, Skip. 633 00:33:08,612 --> 00:33:09,737 I ja. 634 00:33:17,162 --> 00:33:19,705 Znam da se ne trudiš da posečemo naše gnezdo! 635 00:33:22,000 --> 00:33:23,000 Boli li to? 636 00:33:23,085 --> 00:33:24,126 Da, bolelo je! 637 00:33:24,252 --> 00:33:26,337 Čovječe, ne budi pičkica. Saw! 638 00:33:26,838 --> 00:33:28,130 (HRANJE) 639 00:33:29,174 --> 00:33:30,424 Oh, Bože. 640 00:33:33,762 --> 00:33:36,055 Neće spavati mnogo duže. Požuri, čoveče! 641 00:33:37,307 --> 00:33:38,974 (SWAGGER JACKERS brbljaju) 642 00:33:39,434 --> 00:33:40,434 Požurite! 643 00:33:40,644 --> 00:33:42,186 makni se iz gnijezda, drkadžija! 644 00:33:46,191 --> 00:33:47,858 TEDDY: Uleteo je u moju jebenu rupu! 645 00:33:47,943 --> 00:33:48,943 (SHRlEKlNG) 646 00:33:50,153 --> 00:33:52,113 TEDDY: O, sranje! Imam pčelu u kurac. 647 00:33:54,324 --> 00:33:55,908 (SVI VRIŠTU) 648 00:33:59,496 --> 00:34:00,913 Oh, Isuse. 649 00:34:04,042 --> 00:34:05,376 Hej, jesi li dobro? 650 00:34:05,460 --> 00:34:07,837 Nekoliko Swaggera Uboli su me bezveze. 651 00:34:08,296 --> 00:34:10,840 (SLURRlNG) Ali ja sam dobro. 652 00:34:11,049 --> 00:34:12,967 Hej, hej, hej, sigurno? Ne izgledaš dobro. 653 00:34:13,051 --> 00:34:14,510 Ne osećam se dobro. 654 00:34:14,636 --> 00:34:16,095 Ne, ne, ne, ne! Bradley! 655 00:34:21,810 --> 00:34:23,269 Dolazim po tebe! 656 00:34:24,312 --> 00:34:25,604 Vidite li to? 657 00:34:25,689 --> 00:34:26,731 (VRIŠTANJE) 658 00:34:26,815 --> 00:34:28,274 Sranje! Sranje! 659 00:34:28,358 --> 00:34:30,025 Ovaj chubba ima bukvalno bez swag-a. 660 00:34:31,445 --> 00:34:34,155 Hej! Tražio sam sve za vas momci! 661 00:34:40,996 --> 00:34:42,037 (SVA JEČANJE) 662 00:34:42,122 --> 00:34:43,873 BRADLEY: Bože, lice me boli. 663 00:34:43,957 --> 00:34:46,625 Oh, mogu da osetim svoje otkucaji srca u mojim ušima. 664 00:34:46,710 --> 00:34:48,252 Pulsira. Zaista je glasno. 665 00:34:48,336 --> 00:34:51,297 Hej. Da li mi glava izgleda čudno? Tako je glasno. 666 00:34:51,506 --> 00:34:52,506 br. 667 00:34:52,674 --> 00:34:54,717 Ali tvoje tijelo je super sićušno. 668 00:34:56,887 --> 00:34:58,095 Je li? 669 00:34:58,263 --> 00:35:00,306 Vaše tijelo je super sićušno, covece. 670 00:35:00,682 --> 00:35:02,266 Da li izgledam dobro? 671 00:35:03,852 --> 00:35:04,977 Da. 672 00:35:06,688 --> 00:35:07,688 Ti si kul. 673 00:35:07,856 --> 00:35:09,732 Ja sam cool, hvala. 674 00:35:10,108 --> 00:35:12,526 Ovo je drijemanje super vrijeme za mene. 675 00:35:12,694 --> 00:35:13,944 (steče) 676 00:35:14,237 --> 00:35:16,697 Ovo je užasan jastuk. 677 00:35:17,866 --> 00:35:19,325 Spavanje zvuči dobro. 678 00:35:34,591 --> 00:35:35,591 Zdravo. 679 00:35:36,134 --> 00:35:37,635 Nedostajao si mi. 680 00:35:38,220 --> 00:35:40,387 I ti si meni nedostajao, Katnip. 681 00:35:41,223 --> 00:35:42,556 Imam samo 17 godina. 682 00:35:42,724 --> 00:35:44,058 sta? 683 00:35:44,142 --> 00:35:45,309 Ništa. 684 00:35:45,393 --> 00:35:47,728 Imam nešto da ti pokažem. 685 00:35:51,233 --> 00:35:52,233 ED: Da. 686 00:35:52,609 --> 00:35:53,651 Da. 687 00:35:55,821 --> 00:35:57,196 Ne! 688 00:35:58,907 --> 00:36:00,741 Zašto? 689 00:36:00,909 --> 00:36:04,161 Hej, imaš li? vlažna halucinacija, Ed? 690 00:36:04,329 --> 00:36:06,789 da, znaš, noćna emisija? 691 00:36:06,957 --> 00:36:10,417 Bože, baš kad sam pomislio Nisam mogao više da te mrzim. 692 00:36:10,585 --> 00:36:14,171 Hej, smiri se. Nismo birali ovaj način života. 693 00:36:14,256 --> 00:36:16,257 da, nije piknik. 694 00:36:16,591 --> 00:36:19,343 Znaš koliko je teško na motorni čamac? 695 00:36:19,427 --> 00:36:20,719 Bože, molim te ne radi to. 696 00:36:23,265 --> 00:36:25,015 Ovo je najgore mokar san mog života. 697 00:36:25,433 --> 00:36:26,433 Vidiš? 698 00:36:26,601 --> 00:36:28,602 Zach, kako uopšte možeš upropastiti sise? 699 00:36:28,812 --> 00:36:31,355 Hej, moja usta liči na bradavicu? 700 00:36:34,109 --> 00:36:35,276 Uh. . . 701 00:36:35,360 --> 00:36:36,861 Tako nekako. 702 00:36:38,655 --> 00:36:41,240 Ok, ovo postaje čudno. Možda bismo ga trebali probuditi. 703 00:36:41,408 --> 00:36:42,741 Ok, ok, ok. 704 00:36:42,826 --> 00:36:44,118 Na moj račun. 705 00:36:44,411 --> 00:36:47,955 Jedan, dva, tri! 706 00:36:48,623 --> 00:36:49,665 OBOJE: Bum! 707 00:36:49,833 --> 00:36:50,958 Bradate sise! 708 00:36:51,293 --> 00:36:52,668 (VIČE) 709 00:36:57,549 --> 00:36:58,966 Koliko dugo bili smo napolju, čoveče? 710 00:36:59,217 --> 00:37:00,509 Par dana. 711 00:37:00,594 --> 00:37:01,635 Lizao sam tvoje rane. 712 00:37:01,761 --> 00:37:02,761 sta? 713 00:37:02,846 --> 00:37:05,681 Bio sam gledam vas kako spavate, neguje vas nazad u zdravlje. 714 00:37:05,849 --> 00:37:09,018 Scrotal touching bio samo za medicinske svrhe. 715 00:37:10,228 --> 00:37:13,606 Videli smo to Swagger Jackers ubo te, čoveče. Puno. 716 00:37:13,690 --> 00:37:15,524 da, ali njihov otrov nema efekta 717 00:37:15,650 --> 00:37:17,484 ako nemate razmetanje do dzeka. 718 00:37:17,569 --> 00:37:19,403 Sačekaj sekund. 719 00:37:20,071 --> 00:37:21,864 Šta dođavola jesi li radio sa tom bandom, čoveče? 720 00:37:25,577 --> 00:37:27,244 Hteo si pomoći im da nas ubiju? 721 00:37:28,580 --> 00:37:30,915 Vi momci, ja ne znam dobro sa pritiskom vršnjaka. 722 00:37:30,999 --> 00:37:33,334 Nisam zaista želim da te ubijem. 723 00:37:33,585 --> 00:37:35,836 Ali bi? 724 00:37:39,674 --> 00:37:40,925 Oh, hajde! 725 00:37:41,009 --> 00:37:42,885 Žao mi je! Imao sam trenutak slabosti! 726 00:37:42,969 --> 00:37:45,721 Vratio sam te u zdravlje. Zar se ne osecas razmetljivo? 727 00:37:46,890 --> 00:37:49,266 Da. 728 00:37:49,684 --> 00:37:51,435 Zaista, zaista. 729 00:37:52,062 --> 00:37:53,437 To je zbog ovoga. 730 00:37:53,521 --> 00:37:54,647 Swagger Balm. 731 00:37:57,943 --> 00:38:00,527 "Sastojci, aloja, palmino ulje, 732 00:38:00,612 --> 00:38:03,155 "i ekstrakt Kanyea Westa?" 733 00:38:03,365 --> 00:38:05,699 Ima ukus kao prava stvar. 734 00:38:06,242 --> 00:38:07,284 (GAGGlNG) 735 00:38:07,369 --> 00:38:08,744 ŽENA: Hej, momci. 736 00:38:08,912 --> 00:38:10,704 Mislili smo namirisali smo malo razmetanja. 737 00:38:12,624 --> 00:38:13,791 Spusti kamenje, druže. 738 00:38:13,875 --> 00:38:15,209 (WHOOPlNG) 739 00:38:15,460 --> 00:38:19,296 Samo želim da dobijem aljkavo pijana i drolja! 740 00:38:19,923 --> 00:38:22,132 prekasno za to, dušo. 741 00:38:22,926 --> 00:38:23,968 Ja imam plavuše. 742 00:38:24,094 --> 00:38:25,135 U redu. 743 00:38:27,847 --> 00:38:29,348 To je bogato! 744 00:38:29,766 --> 00:38:34,395 Pa sam se onda razveo taj seronja i uzeo pola svega. 745 00:38:34,896 --> 00:38:37,398 Tako sam i dobio moja amajlija. 746 00:38:37,899 --> 00:38:40,317 Da li je to taj prsten? Divno je. 747 00:38:40,402 --> 00:38:42,319 Ne govorim o tome. 748 00:38:42,404 --> 00:38:43,737 govorim o tome 749 00:38:43,822 --> 00:38:44,822 ovo. 750 00:38:45,490 --> 00:38:47,324 (SMIJEH) Je li to jebena lopta? 751 00:38:47,409 --> 00:38:48,575 Neat! 752 00:38:50,704 --> 00:38:54,915 Rekao sam ti, kad sam uzeo pola svega, Mislio sam pola svega. 753 00:38:55,083 --> 00:38:57,751 Vi ste devojke takva poslastica. 754 00:38:57,919 --> 00:38:59,503 Odlično! Za dobre prijatelje! 755 00:38:59,671 --> 00:39:00,921 I vas dvije kučke. 756 00:39:02,507 --> 00:39:04,425 pa, dobro, dobro, 757 00:39:04,592 --> 00:39:06,927 ako nisu popularne devojke. 758 00:39:07,095 --> 00:39:09,346 Lepo krvavo odelo, dušo, ali to je gore nego pleather. 759 00:39:09,806 --> 00:39:12,266 sta je to O pozitivno? 760 00:39:12,475 --> 00:39:14,018 Užasno. Dakle, prošle sezone. 761 00:39:14,102 --> 00:39:15,144 Šta je to, gas? 762 00:39:15,228 --> 00:39:16,228 Imaš to moja Gucci haljina! 763 00:39:16,521 --> 00:39:17,521 Kučko! 764 00:39:18,148 --> 00:39:19,440 sta radis 765 00:39:19,607 --> 00:39:20,899 Znate li kako koliko ovo košta? 766 00:39:22,819 --> 00:39:24,737 Čekaj, samo želim vidi kuda ovo vodi! 767 00:39:24,821 --> 00:39:26,238 Zach, idemo! 768 00:39:26,948 --> 00:39:28,073 Igra, set. . . 769 00:39:28,199 --> 00:39:29,408 Ne! Ne! 770 00:39:30,368 --> 00:39:31,702 . . .match ! 771 00:39:32,287 --> 00:39:33,912 (SVI VRIŠTU) 772 00:39:34,831 --> 00:39:37,833 ŽENA: Moje sise jesu gonna stop! 773 00:39:46,176 --> 00:39:49,011 hteli ste da me vidite, Predsjednik Snowbama? 774 00:39:49,554 --> 00:39:52,973 reci mi jeste li ikada bili mamurni? 775 00:39:53,558 --> 00:39:55,100 Zašto, da. 776 00:39:55,477 --> 00:39:57,770 Ja zapravo jesam mamurluk upravo sada. 777 00:39:58,313 --> 00:40:00,647 Nikad se ne onesvijestiti u prepunom baru. 778 00:40:01,649 --> 00:40:04,485 Da, obrijali su se kurac na mom licu, gospodine. 779 00:40:05,487 --> 00:40:09,156 Ovi mamurni takmičari, ljudi izgleda da brinuti o njima. 780 00:40:09,866 --> 00:40:12,409 Da? Je li to loša stvar, gospodine? 781 00:40:12,494 --> 00:40:14,495 Igre su smetnja 782 00:40:14,579 --> 00:40:17,081 tako da ljudi neće primetiti sranje koje prodajemo. 783 00:40:17,165 --> 00:40:20,209 Nastavci, rimejkovi, spoofovi. 784 00:40:22,295 --> 00:40:24,671 Kada ljudi počnu da brinu, loše stvari se dešavaju. 785 00:40:24,756 --> 00:40:26,006 Ocjene padaju, 786 00:40:26,174 --> 00:40:28,300 brade se obrijaju. 787 00:40:28,676 --> 00:40:30,511 Imam ga pod kontrolom, gospodine. 788 00:40:41,689 --> 00:40:43,273 Mačka mačka. 789 00:40:43,691 --> 00:40:45,609 Jer jesi mala maca. 790 00:40:49,864 --> 00:40:51,865 hvala ti gospodine predsjedniče. 791 00:40:54,410 --> 00:40:55,953 (TOPOVSKA EKSA) 792 00:40:56,246 --> 00:40:59,706 Sranje! Bilo koji od ovi topovski udari mogao bi biti Doug. 793 00:40:59,791 --> 00:41:01,542 Čak ni ne znamo ako je još živ. 794 00:41:01,626 --> 00:41:04,169 Hej, i ja se bojim, ali jedna stvar to nas neće dobiti 795 00:41:04,254 --> 00:41:06,421 nazad na ono gej venčanje sjedi ovdje plačući zbog toga. 796 00:41:06,881 --> 00:41:09,174 Samo bi trebalo biti šačica takmičara je otišla. 797 00:41:10,051 --> 00:41:11,135 Možemo ovo, čoveče. 798 00:41:11,261 --> 00:41:12,344 Vi momci. 799 00:41:13,054 --> 00:41:14,972 Hej, pošto stojimo okolo dijeliti stvari, 800 00:41:15,056 --> 00:41:16,181 Imam doozy. 801 00:41:16,266 --> 00:41:18,058 Šta dođavola jesi li, Zach? 802 00:41:18,268 --> 00:41:20,477 Znate osveživače vazduha koju sam uključio? 803 00:41:20,562 --> 00:41:22,020 Najbolja stvar koju si ikada uradio. Bili su divni. 804 00:41:22,105 --> 00:41:27,025 Pa, nije Lila ili jutarnja magla ili Brazilian Breeze. 805 00:41:27,110 --> 00:41:28,819 Bila je to ponoćna bobica. 806 00:41:28,903 --> 00:41:30,612 Šta je sranje Midnight Berry? 807 00:41:30,905 --> 00:41:33,740 Iz romana. Aromatično je. 808 00:41:34,242 --> 00:41:36,493 Šta je tako loše o tome? 809 00:41:37,120 --> 00:41:38,996 pa, Nisam završio svoju misao. 810 00:41:39,998 --> 00:41:43,250 aromatično je, otrovne i smrtonosne. 811 00:41:43,376 --> 00:41:45,169 Šta je jebote nije u redu s tobom? 812 00:41:45,253 --> 00:41:46,962 Šališ se? 813 00:41:47,046 --> 00:41:48,881 Mislim da ste vi dobijaju spustio slušalicu 814 00:41:48,965 --> 00:41:50,883 da je otrovno i smrtonosna. 815 00:41:50,967 --> 00:41:52,759 Mirišu sveže. 816 00:41:53,094 --> 00:41:54,094 Miris. 817 00:41:55,263 --> 00:41:56,513 Isuse! Jebi ga, čoveče! 818 00:41:56,931 --> 00:41:58,015 Bože! 819 00:41:58,183 --> 00:41:59,433 (steče) 820 00:42:00,101 --> 00:42:02,102 Da, tačno piše ovdje na etiketi, 821 00:42:02,187 --> 00:42:06,607 „Može uzrokovati transport do futurističke distopije." 822 00:42:06,691 --> 00:42:07,733 "Maj." 823 00:42:07,817 --> 00:42:10,027 Ti si razlog zašto smo ovdje, ti kobasičasti jebote! 824 00:42:10,111 --> 00:42:11,278 Ovo je sve tvoja krivica! 825 00:42:11,404 --> 00:42:12,571 Hej, rekli ste da vam se sviđa miris! 826 00:42:12,655 --> 00:42:14,615 Jer volim cvjetni mirisi! 827 00:42:14,699 --> 00:42:15,699 Eto, rekao je! 828 00:42:15,783 --> 00:42:18,452 Sada vam opraštam i možemo dalje! 829 00:42:18,661 --> 00:42:19,870 l. . . Ooh ! 830 00:42:19,954 --> 00:42:22,748 Nadam se da ćeš umrijeti ovdje. 831 00:42:24,459 --> 00:42:25,500 br. 832 00:42:25,585 --> 00:42:27,127 Zajebao si. 833 00:42:30,298 --> 00:42:32,007 To je bilo grubo. 834 00:42:42,644 --> 00:42:45,354 Lenjivac ide prema lonac za supu. Gotovo. 835 00:42:45,438 --> 00:42:47,397 MUŠKARAC: 10-4, skvo bez grudnjaka. 836 00:42:48,191 --> 00:42:49,316 Lijepo. 837 00:42:49,817 --> 00:42:51,818 (SMEJE SE) Da. Stvarno lijepo. 838 00:42:54,656 --> 00:42:56,615 Glupa ponoćna bobica! 839 00:42:56,783 --> 00:42:59,952 Zašto je nešto tako mirisno mora biti tako loše? 840 00:43:00,286 --> 00:43:01,286 (SlGHS) 841 00:43:01,371 --> 00:43:04,039 Hvala Bogu, hvala Bogu. Hvala Bogu. 842 00:43:04,123 --> 00:43:05,165 (ŽENE GlGGLlNG) 843 00:43:18,680 --> 00:43:21,723 Sklanjaj se s puta. Sklanjaj se s puta. 844 00:43:26,479 --> 00:43:28,772 Da, to je više tako. 845 00:43:28,856 --> 00:43:29,856 Tamo. 846 00:43:34,195 --> 00:43:37,823 Mislio sam da ovo nikad neću reći, ali tata želi plave lopte. 847 00:43:56,509 --> 00:43:58,552 ČOVJEK NAD PA: Pažnja, svima. Pažnja. 848 00:43:58,886 --> 00:44:01,638 Imamo neke nove pravila za vas djeco. 849 00:44:01,723 --> 00:44:03,056 Od ove tačke pa nadalje 850 00:44:03,224 --> 00:44:08,353 takmičari u boji će biti odobreno posebno razmatranje. 851 00:44:08,438 --> 00:44:10,981 Da, govorim o tome afirmativna akcija, ljudi. 852 00:44:11,274 --> 00:44:12,399 Zach ! 21. vek je... 853 00:44:12,483 --> 00:44:14,526 (GOVORIM DRUGI JEZIK) 854 00:44:17,447 --> 00:44:18,739 Šta god kažeš. 855 00:44:19,407 --> 00:44:23,452 Mislim da govorim u ime svih nas kad te zamolim dajte nam malo privatnosti. 856 00:44:23,536 --> 00:44:25,078 Sa zadovoljstvom. 857 00:44:28,082 --> 00:44:29,833 ŽENA: Momci, imati na njega. 858 00:44:32,920 --> 00:44:34,254 Lepo tkanje, kučko. 859 00:44:34,422 --> 00:44:37,132 Kosa joj je sasvim prirodna. Uzmi to nazad! 860 00:44:37,675 --> 00:44:40,344 želiš da je ubiješ, prvo me moraš ubiti. 861 00:44:40,428 --> 00:44:41,678 (VRIČE) 862 00:44:47,560 --> 00:44:49,853 Plavo skalp. Najrjeđi od skalpova. 863 00:44:51,272 --> 00:44:52,606 Tvoj red, glupane. 864 00:44:57,862 --> 00:44:58,987 Da! 865 00:45:03,034 --> 00:45:06,286 Besplatna golotinja nema pare za neopravdano nasilje. 866 00:45:36,859 --> 00:45:38,819 Zbogom, moja princezo. 867 00:45:41,489 --> 00:45:42,781 (CRYlNG) 868 00:45:43,408 --> 00:45:45,534 Možda samo još jedan stisak. 869 00:45:49,831 --> 00:45:51,665 Uđi malo čvršće. 870 00:45:52,750 --> 00:45:55,168 Šta dođavola on radi? 871 00:45:59,507 --> 00:46:00,674 Ništa na tri. Ne znam. 872 00:46:00,758 --> 00:46:05,011 Oh, ne. 873 00:46:07,348 --> 00:46:10,016 Vivian, hoćeš li molim te unesi ga ovde? 874 00:46:10,685 --> 00:46:11,893 Oy vey. 875 00:46:12,395 --> 00:46:13,854 Šta ima, kučke? 876 00:46:14,021 --> 00:46:15,021 Popravljate li kompjutere? 877 00:46:15,189 --> 00:46:16,148 Dođavola da! 878 00:46:16,232 --> 00:46:20,193 Možda sam sociopatski gangster, ali ja sam i dalje Azijat, drkadžije! 879 00:46:20,945 --> 00:46:22,028 sta? 880 00:46:22,113 --> 00:46:23,363 ne, ne, ne Zaista ne mislim 881 00:46:23,531 --> 00:46:24,781 trebao bi biti petlja okolo. . . 882 00:46:24,866 --> 00:46:26,032 Završeno! 883 00:46:27,201 --> 00:46:28,577 Odlično. 884 00:46:29,662 --> 00:46:30,871 Hvala ti. 885 00:46:33,541 --> 00:46:35,459 vratili smo se, ljudi. 886 00:46:36,878 --> 00:46:39,754 Oh, hajde, Zach! To nije kul. 887 00:46:39,881 --> 00:46:40,881 (SMIJEH) 888 00:46:40,965 --> 00:46:42,841 Izvinite. Možete otići sada. 889 00:46:43,009 --> 00:46:44,885 Šta, nemam napojnicu? br. 890 00:46:44,969 --> 00:46:47,179 uzimam gotovinu, kredit, bez čeka. 891 00:46:47,263 --> 00:46:48,430 Ali ja ću uzeti komad kokaine. 892 00:46:48,556 --> 00:46:49,723 u redu, gubi se odavde. 893 00:46:49,807 --> 00:46:51,224 Chop-chop! 894 00:46:51,476 --> 00:46:52,726 (SlGHS) 895 00:46:53,561 --> 00:46:55,812 Šta učiniti, šta učiniti? 896 00:46:57,064 --> 00:46:59,399 Hoćeš podići rejting? 897 00:46:59,984 --> 00:47:02,611 imam jednu riječ za tebe, 898 00:47:05,156 --> 00:47:06,907 bromance. 899 00:47:07,450 --> 00:47:10,243 To nije prava riječ. 900 00:47:10,411 --> 00:47:13,288 Hoćeš da daš ovi distrikti priča? 901 00:47:15,082 --> 00:47:19,628 Pa, morate drži ove momke zajedno. 902 00:47:20,171 --> 00:47:21,296 Ne odvojeno. 903 00:47:22,507 --> 00:47:23,673 Hmm. 904 00:47:25,801 --> 00:47:28,011 imam jednu riječ za tebe, 905 00:47:29,889 --> 00:47:31,097 heroin. 906 00:47:32,934 --> 00:47:35,519 "Heroin" je jedna riječ? 907 00:47:35,603 --> 00:47:36,603 br. 908 00:47:36,854 --> 00:47:39,231 Ja sam stvarno tražim neke. Držiš li? 909 00:47:39,315 --> 00:47:40,607 Žao mi je. 910 00:47:40,733 --> 00:47:42,734 imam jednu riječ za tebe, 911 00:47:45,112 --> 00:47:46,446 dicksauce. 912 00:47:46,614 --> 00:47:48,782 "Dicksauce"? "dicksauce" je jedna riječ? 913 00:47:48,866 --> 00:47:50,242 Ne možeš kupiti to sranje. 914 00:47:50,409 --> 00:47:53,578 Pa, hvala ti. Vaše vrijeme ovdje ima bila tako vrijedna. 915 00:47:53,663 --> 00:47:54,955 (VIČE) 916 00:48:00,795 --> 00:48:02,754 Bromance. Hmm. 917 00:48:07,677 --> 00:48:08,718 (DAHANJE) 918 00:48:08,803 --> 00:48:10,345 Hej, hej, hej. 919 00:48:10,763 --> 00:48:12,305 je li to voda? 920 00:48:12,765 --> 00:48:14,975 jebi ga, Pakao sam žedan! 921 00:48:17,478 --> 00:48:19,604 Ne govori o tome. To je odvratno. 922 00:48:19,689 --> 00:48:21,231 Da li mislite filtrirano? 923 00:48:21,899 --> 00:48:23,108 Stvarno? 924 00:48:23,234 --> 00:48:24,484 Pijem samo flaširanu vodu. 925 00:48:25,152 --> 00:48:26,278 Zar nisi upravo imao sranje u usta? 926 00:48:26,362 --> 00:48:27,445 U redu! Fino! 927 00:48:27,530 --> 00:48:29,823 Nisam namerno imam sranja u ustima. 928 00:48:29,907 --> 00:48:31,157 Ima mnogo ukusa ipak kao krv. 929 00:48:31,367 --> 00:48:32,409 (SPlTTlNG) 930 00:48:32,493 --> 00:48:33,493 sta? 931 00:48:33,578 --> 00:48:36,246 ČOVJEK NAD PA: Provjerite, provjerite. Hot mic. Hot mic. 932 00:48:36,330 --> 00:48:38,748 Pažnja svima. Pažnja. 933 00:48:39,083 --> 00:48:41,501 Bilo je promjena pravila. 934 00:48:41,669 --> 00:48:46,089 Da, od sada, višestruki pobjednici može biti krunisan 935 00:48:46,173 --> 00:48:50,719 ako prežive Igre i dijele dugogodišnju vezu 936 00:48:51,053 --> 00:48:53,638 izuzetnog muškog bromansa. 937 00:48:53,806 --> 00:48:55,098 Oni to mogu? 938 00:48:55,266 --> 00:48:57,934 Da, dozvoljeno mi je ovo. 939 00:48:58,102 --> 00:49:00,604 Mogu sve jebo te želim, Ja sam jebeni igrač! 940 00:49:00,688 --> 00:49:01,688 Primećeno. 941 00:49:01,772 --> 00:49:04,107 Pa sretno vam svima 942 00:49:04,191 --> 00:49:07,569 a možda i vjerovatnoće budi uvek po svom ukusu. 943 00:49:09,530 --> 00:49:11,865 To znači da možemo svi izlazite iz ovoga živi. 944 00:49:12,033 --> 00:49:14,200 Sve što treba da uradimo je pronaći Douga i 945 00:49:14,493 --> 00:49:16,620 Zach ! Zach ! Zach ! Zach ! 946 00:49:16,704 --> 00:49:17,704 BRADLEY: Žao nam je, druže! 947 00:49:19,165 --> 00:49:20,415 Zach ! 948 00:49:22,376 --> 00:49:23,960 Gdje si, čovječe? 949 00:49:25,713 --> 00:49:27,464 Ispustili ste naočare. 950 00:49:28,424 --> 00:49:30,884 Hej, brzo pitanje. 951 00:49:31,427 --> 00:49:34,304 Ako samo mogu da se promene pravila u bilo koje vrijeme, 952 00:49:34,388 --> 00:49:37,057 zašto jednostavno ne izaberu koga žele da pobede i ostvariti to? 953 00:49:38,142 --> 00:49:39,893 Ovo me zbunjuje. 954 00:49:39,977 --> 00:49:42,312 Ne brini o tome, čovječe. To je samo rupa u zapletu. 955 00:49:44,065 --> 00:49:45,982 Sačekaj sekund. sta? 956 00:49:46,233 --> 00:49:47,567 Zach je rekao da koristio ove ptice 957 00:49:47,735 --> 00:49:49,069 da pronađemo jedno drugo u knjizi. 958 00:49:49,153 --> 00:49:51,321 Kao da im zviždi. Hmm. 959 00:49:51,781 --> 00:49:53,281 Vrijedi pokušati. 960 00:49:55,284 --> 00:49:56,743 (WHlSTLNG) 961 00:50:00,331 --> 00:50:01,414 Da, to je upalilo. 962 00:50:01,540 --> 00:50:02,582 Začepi. 963 00:50:02,875 --> 00:50:04,125 U redu, još jednom. Prokletstvo. 964 00:50:04,251 --> 00:50:05,543 Naravno, pomoći ću. 965 00:50:06,128 --> 00:50:07,754 (OBA SVE) 966 00:50:08,631 --> 00:50:10,674 GOVORI JAY: Puši moj ptičji kurac! 967 00:50:10,758 --> 00:50:12,008 Hajde! Stvarno? 968 00:50:12,176 --> 00:50:14,219 Marko! Marko! 969 00:50:14,387 --> 00:50:15,679 Nemamo vreme je za ovo! 970 00:50:15,805 --> 00:50:17,097 Marko! 971 00:50:18,557 --> 00:50:20,767 Zašto nisi mogao samo reci "Polo"? 972 00:50:20,893 --> 00:50:22,352 Tu ste. 973 00:50:22,436 --> 00:50:23,937 slušaj, nije da me briga, 974 00:50:24,021 --> 00:50:28,024 ali tvog debelog prijatelja Zacha oko pola milje daleko odavde sa Katnipom. 975 00:50:28,109 --> 00:50:29,275 Kako znaš? 976 00:50:29,360 --> 00:50:30,902 Mala ptičica mi je rekla. 977 00:50:31,070 --> 00:50:35,615 I uz malu ptičicu, Mislim piletinu koji mi je dao kljun. 978 00:50:35,783 --> 00:50:38,410 Želite da nađete ovaj obrastao vrtni patuljak? 979 00:50:38,494 --> 00:50:41,663 Da. I Katnip. I prestani da vikaš, čovječe. 980 00:50:49,296 --> 00:50:53,550 TALKlNG JAY: U svakom slučaju, zato mi nije dozvoljeno da više ide blizu škola. 981 00:50:54,802 --> 00:50:56,136 Dobro je znati. 982 00:50:56,220 --> 00:50:57,470 Da! 983 00:50:58,139 --> 00:51:00,306 Vi momci! Oh, moj Bože! 984 00:51:00,391 --> 00:51:01,975 Mnogo ste mi nedostajali! 985 00:51:05,646 --> 00:51:07,230 Da. U redu. 986 00:51:07,314 --> 00:51:08,481 Gdje je Katnip? 987 00:51:08,858 --> 00:51:10,400 Ona je tamo. 988 00:51:12,862 --> 00:51:14,863 Imaš sojku koja govori! 989 00:51:14,947 --> 00:51:18,408 Izvini, Bredli, ali ovaj tip upravo me usrao niz tvoju majicu. 990 00:51:18,492 --> 00:51:20,160 Sve što kaže je tako gadan! 991 00:51:20,327 --> 00:51:21,327 da, govori odvratne stvari. 992 00:51:21,412 --> 00:51:22,412 Hajde! 993 00:51:22,496 --> 00:51:25,081 kuda idemo? Jebi ga. 994 00:51:30,004 --> 00:51:31,087 Ooh. 995 00:51:37,845 --> 00:51:40,096 Možda da joj kažem da jesam. . . 996 00:51:40,681 --> 00:51:42,515 Ne, ne, ne bih trebao. 997 00:51:42,892 --> 00:51:44,142 (SlGHS) 998 00:51:44,852 --> 00:51:46,478 vau, da, ovo nije. . . 999 00:51:47,188 --> 00:51:49,522 Ovo uopšte nije perverzno. Da, jeste. 1000 00:51:52,359 --> 00:51:54,527 Hej! Perverzni kreker za dupe! 1001 00:51:54,904 --> 00:51:56,029 Hej! 1002 00:51:56,864 --> 00:51:58,823 Drveće je lijepo ovdje. 1003 00:51:58,908 --> 00:51:59,908 Ed ! 1004 00:52:01,410 --> 00:52:03,286 Oh, moj Bože, dobro si! 1005 00:52:03,370 --> 00:52:04,537 Hej! 1006 00:52:07,208 --> 00:52:08,333 Oh. . . 1007 00:52:09,293 --> 00:52:14,130 Hm, to je velika čast. Postignut je sjajan uspjeh iz poštovanja. 1008 00:52:14,215 --> 00:52:15,215 Um. . . 1009 00:52:15,674 --> 00:52:18,051 znaš da mi je 17 godina, zar ne? La, la, la! 1010 00:52:18,135 --> 00:52:20,220 sta? Ne čujem te! Upravo je postalo jako glasno ovdje! 1011 00:52:20,304 --> 00:52:21,387 Hej, momci, hej. 1012 00:52:21,555 --> 00:52:22,597 Zdravo. 1013 00:52:22,765 --> 00:52:24,057 Nema traga od Douga? 1014 00:52:24,225 --> 00:52:25,475 Ne. Ništa. 1015 00:52:27,561 --> 00:52:29,062 Čekaj malo. 1016 00:52:29,146 --> 00:52:32,065 Došao je sa vašim okrugom. Ti si bio zadnji da ga vidim u areni. 1017 00:52:32,274 --> 00:52:34,818 imate li kakvu ideju gde je otišao? 1018 00:52:36,612 --> 00:52:40,448 Pa, zar ne hoćeš da nam kažeš? 1019 00:52:42,326 --> 00:52:43,743 Ok, imao sam dovoljno ovoga. 1020 00:52:43,911 --> 00:52:45,328 Hej, hej, hej, hajde! 1021 00:52:45,496 --> 00:52:47,914 To je kao trostruki zločin iz mržnje. 1022 00:52:48,165 --> 00:52:49,165 Hej. 1023 00:52:50,209 --> 00:52:52,168 Oni samo traže za njihovog prijatelja. 1024 00:52:52,253 --> 00:52:54,629 Hoćeš li im reći? Za mene? 1025 00:52:56,340 --> 00:52:58,007 (SVI UZVIŠE) 1026 00:53:07,184 --> 00:53:08,518 Ti si nordijski! 1027 00:53:09,186 --> 00:53:10,186 Sranje! 1028 00:53:10,354 --> 00:53:11,771 Šta je dođavola nije u redu s tobom? 1029 00:53:15,109 --> 00:53:16,234 Oh, sranje! 1030 00:53:16,443 --> 00:53:18,069 (SVI UZVIŠE) 1031 00:53:23,033 --> 00:53:25,410 To je potrajalo. Ko želi da ide dobiti margarite? 1032 00:53:25,619 --> 00:53:27,745 Koji kurac da li sada? 1033 00:53:27,830 --> 00:53:29,414 ne znam, Zach, prošlo je dosta vremena od tada 1034 00:53:29,540 --> 00:53:31,124 Morao sam da se borim bog groma! 1035 00:53:34,795 --> 00:53:36,129 Hej, plavuša! 1036 00:53:36,630 --> 00:53:38,423 Odaberite nekoga svoje veličine! 1037 00:53:40,467 --> 00:53:41,759 (DAVLJANJE) 1038 00:53:44,722 --> 00:53:46,764 Da! Dobar pogodak, Ed! 1039 00:53:47,141 --> 00:53:50,894 Upravo sam ubio boga. Jeste li vidjeli. . . 1040 00:53:50,978 --> 00:53:52,061 Oh, sranje. 1041 00:53:55,566 --> 00:53:56,566 Hej. 1042 00:53:57,651 --> 00:53:59,569 jesi li dobro? Hajde, probudi se. 1043 00:54:00,487 --> 00:54:02,697 Ti si doktor, zar ne? Možeš joj pomoći. 1044 00:54:03,407 --> 00:54:05,033 Ja sam zubar. 1045 00:54:05,826 --> 00:54:07,160 Proveri joj zube. 1046 00:54:12,499 --> 00:54:16,210 ZACH: ♪ Ave Maria 1047 00:54:22,760 --> 00:54:26,220 ♪ Gratia plena ♪ 1048 00:54:31,852 --> 00:54:34,020 Vi momci želite čuješ Wu-Tang? 1049 00:54:35,856 --> 00:54:37,398 Bila je tako mlada. 1050 00:54:37,733 --> 00:54:39,150 Kakav otpad. 1051 00:54:40,611 --> 00:54:41,611 Eto, druže. 1052 00:54:41,904 --> 00:54:44,030 Imala je toliko toga ispred sebe. 1053 00:54:44,365 --> 00:54:45,615 Njen prvi poljubac. 1054 00:54:46,075 --> 00:54:47,700 Njen prvi ručni rad. 1055 00:54:49,161 --> 00:54:50,995 Njen prvi bukkake. 1056 00:54:51,622 --> 00:54:53,373 Osim ako vi ne želite daj joj ispraćaj. 1057 00:54:53,457 --> 00:54:55,208 br. Vau. 1058 00:54:58,295 --> 00:54:59,879 Ona je u miru. 1059 00:55:00,172 --> 00:55:02,382 Ili u nekom mraku, beskrajni ponor. 1060 00:55:09,723 --> 00:55:10,848 Čekaj. 1061 00:55:11,642 --> 00:55:13,601 Moramo odati počast. 1062 00:55:14,061 --> 00:55:15,395 Uz pozdrav. 1063 00:55:24,697 --> 00:55:26,239 Dva u roze. 1064 00:55:27,074 --> 00:55:28,491 Jedan u smradu. 1065 00:55:28,575 --> 00:55:29,867 SVI: Zauvek. 1066 00:55:49,138 --> 00:55:51,139 Mogu li te pitati ozbiljno pitanje? 1067 00:55:51,348 --> 00:55:52,974 Da, bilo šta, čoveče. 1068 00:55:53,142 --> 00:55:56,185 Koji je roze a koji je smrad? 1069 00:55:56,603 --> 00:55:58,271 Jer jesu oba ružičasta. 1070 00:55:58,355 --> 00:56:00,064 I oboje smrde. 1071 00:56:00,691 --> 00:56:01,691 Da. 1072 00:56:01,984 --> 00:56:04,027 Seti se kad sam ti rekao da me nešto pitaš? 1073 00:56:04,695 --> 00:56:05,987 Zaboravi da sam to rekao. 1074 00:56:06,155 --> 00:56:07,613 Ne znaš, zar ne? 1075 00:56:07,781 --> 00:56:11,784 MAN NAD PA: Zdravo. pažnja, svima. Pažnja. 1076 00:56:12,119 --> 00:56:14,287 Moje je veliko zadovoljstvo 1077 00:56:14,455 --> 00:56:16,539 da vas sve pozovem 1078 00:56:16,707 --> 00:56:17,832 gozba! 1079 00:56:17,958 --> 00:56:19,083 gozba? 1080 00:56:19,334 --> 00:56:21,753 A ovo će biti ne obicna prilika. 1081 00:56:21,962 --> 00:56:24,464 Znamo da ste vi svi žele nešto 1082 00:56:24,548 --> 00:56:26,466 a ti to jako želiš. 1083 00:56:26,800 --> 00:56:29,886 I ciljamo biti veoma velikodušni domaćini. 1084 00:56:30,137 --> 00:56:34,057 Sada će biti dostupno oružje, 1085 00:56:34,141 --> 00:56:38,561 ali snažno predlažem da ste svi BYO oružje. 1086 00:56:38,729 --> 00:56:40,271 Jer ja ne želim da me okrive 1087 00:56:40,397 --> 00:56:41,898 ako nam ponestane kao prošli put. 1088 00:56:41,982 --> 00:56:43,066 To je bilo sramotno. 1089 00:56:43,150 --> 00:56:44,150 Oh ! 1090 00:56:44,234 --> 00:56:48,863 I meni zaista treba neko da donese led. 1091 00:56:49,031 --> 00:56:51,324 Imao sam prijavu list na Reaping. 1092 00:56:51,408 --> 00:56:53,785 Niko nije izabrao led. Šta je velika stvar? 1093 00:56:53,869 --> 00:56:57,413 Hajde, neko. Budi rok zvezda. Vlasnik je. 1094 00:56:57,581 --> 00:56:59,499 lce, van. 1095 00:57:00,000 --> 00:57:02,126 Da li je neko video 7-Eleven ovdje? 1096 00:57:03,337 --> 00:57:06,422 Pažnja svima. Pažnja. 1097 00:57:06,507 --> 00:57:11,344 Mi tražimo takmičar po imenu Harry Ballsonya. 1098 00:57:12,012 --> 00:57:13,429 Harry Ballsonya? 1099 00:57:13,764 --> 00:57:16,849 Molimo javite se odmah u kontrolnu sobu. 1100 00:57:17,017 --> 00:57:19,602 Ponavljam, Harry Balsonya. 1101 00:57:19,770 --> 00:57:21,604 Ovo će biti. . . (SVE GlGGLlNG) 1102 00:57:21,772 --> 00:57:24,357 Oh, prokletstvo! ko je ovo uradio? 1103 00:57:24,858 --> 00:57:27,777 Tjera me izgleda kao jebeni seronja! 1104 00:57:30,197 --> 00:57:31,572 (SUSHlNG) 1105 00:57:39,540 --> 00:57:41,707 Zaista bi trebali doneli led. 1106 00:57:42,251 --> 00:57:43,543 Ne brini o tome. 1107 00:57:43,627 --> 00:57:44,627 Hej! 1108 00:57:45,045 --> 00:57:46,629 Je li to mobilni telefon? 1109 00:57:49,466 --> 00:57:50,633 Možda to možemo iskoristiti da pozovemo svadbu. 1110 00:57:50,717 --> 00:57:52,385 Zaustavi ih ili tako nešto. 1111 00:57:52,553 --> 00:57:53,928 Ja sam na tome. Hej! 1112 00:57:54,555 --> 00:57:56,222 Ne bih to uradio. 1113 00:57:56,306 --> 00:57:58,432 Vidite te grudve prljavštine? 1114 00:57:59,101 --> 00:58:00,476 Pasja kakica. 1115 00:58:00,644 --> 00:58:02,061 Mine. 1116 00:58:02,563 --> 00:58:06,399 Ako jeste proći ću kroz ovo, bolje pazi kako ideš. 1117 00:58:06,733 --> 00:58:07,775 Pogledaj to. 1118 00:58:23,083 --> 00:58:26,252 Hej, kad si rekao, "vi momci," 1119 00:58:26,920 --> 00:58:29,046 zar nisi ideš s nama? 1120 00:58:29,590 --> 00:58:32,675 Moram da idem da nađem Tonto i ubij ga, 1121 00:58:33,302 --> 00:58:35,052 ali ovo je za tebe. 1122 00:58:35,596 --> 00:58:36,846 Mm-hmm. 1123 00:58:39,224 --> 00:58:41,058 Da, ako ti. . . 1124 00:58:41,768 --> 00:58:44,228 ako samo sacekas, ići ćemo s tobom. 1125 00:58:44,313 --> 00:58:46,355 Možemo vas zaštititi. 1126 00:58:46,440 --> 00:58:47,982 (OBJE SE SMEJU) 1127 00:58:49,193 --> 00:58:50,193 Awww. 1128 00:58:53,488 --> 00:58:54,488 Oh, ti si ozbiljan. 1129 00:58:54,907 --> 00:58:55,907 Da. 1130 00:58:56,617 --> 00:58:59,702 Vidi, jedini razlog Ne želim te momci idu sa mnom 1131 00:58:59,786 --> 00:59:01,954 je zato što bi skroz zajebi. 1132 00:59:02,039 --> 00:59:03,956 Bez uvrede. Oh. 1133 00:59:04,625 --> 00:59:05,708 U redu. 1134 00:59:05,792 --> 00:59:07,960 Zaista te volim. 1135 00:59:09,963 --> 00:59:11,672 Iskreno, iznenađen sam još si živ. 1136 00:59:11,798 --> 00:59:13,591 Ok, razumijem. 1137 00:59:14,968 --> 00:59:16,219 Ćao, Ed. 1138 00:59:18,722 --> 00:59:20,556 Da, ćao, Katnip. 1139 00:59:21,892 --> 00:59:23,559 Budite sigurni. Da. 1140 00:59:27,022 --> 00:59:28,564 Pokušajte da ne umrete. 1141 00:59:35,280 --> 00:59:37,198 Izvini, druže. Ona će se vratiti. 1142 00:59:38,283 --> 00:59:40,576 Mm-hmm. Iako osim ako ona ima rodjendan 1143 00:59:40,661 --> 00:59:42,245 u narednih par sati, ona će i dalje imati 17 godina. 1144 00:59:42,663 --> 00:59:44,497 Da, razumem. 1145 00:59:44,998 --> 00:59:47,667 Znam da smo unutra futuristička distopija i sve, 1146 00:59:47,751 --> 00:59:49,585 ali mamac je zatvorski mamac, brate. 1147 00:59:49,670 --> 00:59:53,005 Da, koju si stranicu za upoznavanje uzeti je od? J-mamac? 1148 00:59:53,382 --> 00:59:54,465 Shvatio? 1149 00:59:54,675 --> 00:59:56,926 Ne sada, Zach. Ali dobar. 1150 00:59:57,928 --> 00:59:59,679 Hej! Hej! 1151 01:00:00,597 --> 01:00:02,306 Koji kurac radiš li? 1152 01:00:02,391 --> 01:00:04,183 Šta bi Katnip uradio. 1153 01:00:05,060 --> 01:00:06,143 (IZVIŠE) 1154 01:00:06,228 --> 01:00:08,396 Ok, dobro sam. Oh, sranje. 1155 01:00:09,690 --> 01:00:11,107 Prokletstvo. 1156 01:00:36,717 --> 01:00:42,305 sta? 1157 01:00:49,438 --> 01:00:50,438 Oh. 1158 01:00:52,691 --> 01:00:53,733 Zdravo. 1159 01:00:57,070 --> 01:00:59,447 Smeta ti ako ja samo zgrabiti oružje? 1160 01:01:10,208 --> 01:01:11,375 (VRIČE) 1161 01:01:13,420 --> 01:01:15,671 Šteta za tebe nisam mogao pomoći svom prijatelju. 1162 01:01:15,756 --> 01:01:17,298 Generalni strejt muškarac. kako se on zvao? 1163 01:01:17,382 --> 01:01:18,382 Doug. 1164 01:01:18,675 --> 01:01:20,676 I nije strejt muškarac. 1165 01:01:20,844 --> 01:01:23,679 Pa, vjerovatno je odavno mrtav. 1166 01:01:23,847 --> 01:01:25,014 i uskoro, 1167 01:01:25,098 --> 01:01:28,059 i ti ćeš biti odavno mrtav. 1168 01:01:29,561 --> 01:01:30,561 (VRIŠTANJE) 1169 01:01:31,021 --> 01:01:32,605 Ovo je za prijeti mom prijatelju! 1170 01:01:32,856 --> 01:01:35,191 Ovo je za biti kučka za mene u šumi! 1171 01:01:35,317 --> 01:01:37,360 Ovo je za poziv moj rodni grad "Podunk"! 1172 01:01:37,444 --> 01:01:39,862 Ovo je za ne vraćam moje seksove! 1173 01:01:39,946 --> 01:01:43,115 A ovo je za upropastiti maturu! 1174 01:01:43,784 --> 01:01:44,950 Da! 1175 01:01:46,453 --> 01:01:48,245 Jebeno sranje. 1176 01:01:48,330 --> 01:01:50,539 Samo brutalno ubio mladu devojku. 1177 01:01:50,832 --> 01:01:51,832 Da. 1178 01:01:51,958 --> 01:01:54,627 I čudna stvar je Mislio sam da hoće primi više pogodaka. 1179 01:01:54,711 --> 01:01:56,504 Ali valjda ti živi i uči. 1180 01:01:56,880 --> 01:02:00,216 Ili barem ne zna. Jesam li u pravu? Jesam li u pravu? 1181 01:02:00,300 --> 01:02:01,300 Da, šta god kažeš. 1182 01:02:01,468 --> 01:02:02,510 Naravno. 1183 01:02:03,136 --> 01:02:06,430 u redu, vidi, još možemo dobiti iz ove stvari. 1184 01:02:06,515 --> 01:02:08,724 Samo moramo da stignemo ova stvar sa bromansom ponovo u brzini. 1185 01:02:08,809 --> 01:02:10,893 Oh, budi oprezan! Oh, Isuse. 1186 01:02:12,604 --> 01:02:16,107 da si ti Doug, gdje bi ti bio 1187 01:02:16,316 --> 01:02:18,692 Možda ovi momci može nam pomoći da ga pronađemo. 1188 01:02:21,154 --> 01:02:22,822 Hej, mali drugari. 1189 01:02:23,782 --> 01:02:25,658 Kako su mi najdraži imitacija lutaka? 1190 01:02:25,742 --> 01:02:26,826 Oh, jebote! Moj hammie, opet! 1191 01:02:26,952 --> 01:02:27,993 Razvali ga! 1192 01:02:28,078 --> 01:02:29,495 Hajde da ga sjebemo! 1193 01:02:29,663 --> 01:02:32,581 Čekaj, čekaj! Mislio sam da ste vi lutke dobri momci! koji kurac? 1194 01:02:32,916 --> 01:02:34,458 Bili smo. 1195 01:02:34,543 --> 01:02:37,211 Da, ali sada jesmo zurio smrti u lice. 1196 01:02:37,754 --> 01:02:40,381 Videli smo dubine ljudske patnje. 1197 01:02:40,549 --> 01:02:41,757 I već jesmo mrtav unutra. 1198 01:02:41,842 --> 01:02:42,925 Da. 1199 01:02:43,009 --> 01:02:44,009 To je grozno. 1200 01:02:44,177 --> 01:02:45,219 Bože, žao mi je. 1201 01:02:45,303 --> 01:02:48,264 Hajde, kučko! Da, uplašena si kukavice! 1202 01:02:48,348 --> 01:02:50,433 Ti nisi muškarac dovoljno da se zajebavaš sa mnom! 1203 01:02:50,517 --> 01:02:52,768 Ne bi izdržao dva minuta u mom svetu, ti kučko ! 1204 01:02:52,936 --> 01:02:54,728 Je li to priča Mikea Tysona? 1205 01:02:54,855 --> 01:02:56,689 Jebi se. Jebi se, kučko. 1206 01:02:56,773 --> 01:02:58,357 Jebaću te pred svima! 1207 01:02:58,525 --> 01:03:00,151 da, to je definitivno Tajson. 1208 01:03:00,652 --> 01:03:02,361 Dosta priče! Ubijte ih! 1209 01:03:03,321 --> 01:03:04,864 (SVE GAME) 1210 01:03:11,538 --> 01:03:13,038 (VRIŠTANJE) 1211 01:03:27,554 --> 01:03:29,930 Moja je strašna stvar za bacanje. 1212 01:03:31,057 --> 01:03:32,892 To je zapravo bilo prilično dobar, Zach. 1213 01:03:32,976 --> 01:03:34,018 Da? Da. 1214 01:03:34,186 --> 01:03:36,061 Barem je tako bilo samo moja čitalačka kopija. 1215 01:03:36,146 --> 01:03:37,938 Momci, mala pomoć? 1216 01:03:38,023 --> 01:03:40,566 Ti četvorooki kreten. Vidite li da ovo dolazi? 1217 01:03:41,693 --> 01:03:42,735 (VRIČE) 1218 01:03:44,112 --> 01:03:46,238 Jebi me! Pravo na pamet! 1219 01:03:46,823 --> 01:03:48,491 To je bolno! 1220 01:03:48,575 --> 01:03:49,867 Ali i urnebesno smiješan. 1221 01:03:50,035 --> 01:03:51,327 (JAKANJE) 1222 01:03:56,625 --> 01:03:58,167 To je moja devojka! 1223 01:04:06,843 --> 01:04:08,677 Oh, moj Bože! Oh, moj Bože, povređena si! 1224 01:04:09,262 --> 01:04:11,514 Trebao bi vidjeti drugog tipa. 1225 01:04:11,598 --> 01:04:12,556 Ti si ubio Tonta? 1226 01:04:12,641 --> 01:04:13,641 Da. 1227 01:04:13,725 --> 01:04:16,852 Hajde, moramo odvesti te u hlad. Možeš li hodati? 1228 01:04:16,937 --> 01:04:19,980 U redu je, imam te. Imam te, imam te. 1229 01:04:20,732 --> 01:04:22,274 Pokret! Pokret! 1230 01:04:22,692 --> 01:04:23,734 U redu je. 1231 01:04:24,486 --> 01:04:26,779 jesi li dobro? Bićeš dobro. 1232 01:04:26,863 --> 01:04:29,323 U redu je, imam te. Imam te. 1233 01:04:29,741 --> 01:04:32,159 Imam te. Izvoli. 1234 01:04:32,869 --> 01:04:35,871 Bićeš dobro. u redu je, nije tako loše. 1235 01:04:36,206 --> 01:04:38,040 (SUSHlNG) Ed, u redu je. 1236 01:04:38,124 --> 01:04:40,209 Ne, ne, ne, nije u redu! Treba ti pomoc. 1237 01:04:40,293 --> 01:04:42,962 Ed, jedan od nas je morao umrijeti. 1238 01:04:43,463 --> 01:04:44,630 Pa, volio bih da sam to ja. 1239 01:04:44,756 --> 01:04:45,965 I ja. 1240 01:04:46,508 --> 01:04:47,550 sta? 1241 01:04:47,634 --> 01:04:48,634 Izvini. 1242 01:04:48,760 --> 01:04:49,885 To je iskliznulo. Izvini. 1243 01:04:50,011 --> 01:04:51,178 Da, to je ispalo jako brzo. 1244 01:04:51,263 --> 01:04:52,680 U redu je. 1245 01:04:52,806 --> 01:04:53,806 Um. . . 1246 01:04:53,890 --> 01:04:55,057 Govoreći o, 1247 01:04:56,142 --> 01:04:57,226 1248 01:04:57,644 --> 01:05:02,606 pošto je ovo to za mene, želiš li ih vidjeti? 1249 01:05:03,942 --> 01:05:05,150 Vidiš šta? 1250 01:05:06,570 --> 01:05:08,571 Moje sise, budalo. 1251 01:05:10,991 --> 01:05:11,991 l. . . 1252 01:05:12,325 --> 01:05:14,660 ja bih. Veoma. 1253 01:05:15,161 --> 01:05:16,245 U redu. 1254 01:05:19,499 --> 01:05:21,333 Znam da si bio cekajuci ovo. 1255 01:05:31,344 --> 01:05:32,845 Prilično lepo, ha? 1256 01:05:33,346 --> 01:05:34,847 Nevjerovatno. 1257 01:05:36,349 --> 01:05:37,474 Vau. 1258 01:05:38,018 --> 01:05:39,560 Nema tamnih linija. 1259 01:05:39,811 --> 01:05:41,854 Nevjerovatno. 1260 01:05:42,564 --> 01:05:45,983 Ali ako bi se malo pomerio, Mogao sam ih bolje vidjeti. 1261 01:05:46,526 --> 01:05:48,193 Ed? Da, da. 1262 01:05:49,904 --> 01:05:53,073 Svetlost počinje da bledi. 1263 01:05:54,951 --> 01:05:58,287 Hoćeš li pogledati duboko u moje oči dok nestajem? 1264 01:05:59,748 --> 01:06:01,540 Apsolutno, Katnip. 1265 01:06:08,298 --> 01:06:09,632 Ed, ovamo gore. 1266 01:06:09,758 --> 01:06:11,133 Da? Žao mi je. Volim ih. 1267 01:06:11,217 --> 01:06:13,719 Mislim, volim te. Volim vas sve. 1268 01:06:14,971 --> 01:06:16,263 Znam. 1269 01:06:17,557 --> 01:06:18,682 Doviđenja. 1270 01:06:20,310 --> 01:06:21,393 ja ću. . . 1271 01:06:22,771 --> 01:06:24,730 Vidimo se uskoro. 1272 01:06:26,733 --> 01:06:27,983 U redu. 1273 01:06:35,158 --> 01:06:36,825 čekaj, šta bi to trebalo da znači? 1274 01:06:36,910 --> 01:06:38,035 Katnip? 1275 01:06:38,119 --> 01:06:40,996 Hej, znaš li nešto što ne znam? Jesam li ja sljedeći? 1276 01:06:41,122 --> 01:06:42,665 (TOPOVSKA EKSA) 1277 01:06:50,423 --> 01:06:52,049 Da, ona je mrtva, to bi bilo cudno. 1278 01:06:52,133 --> 01:06:53,592 To bi bilo čudno. Žao mi je. 1279 01:07:00,350 --> 01:07:02,768 Mislim da je vreme obavili smo poziv. 1280 01:07:11,528 --> 01:07:12,903 (TELEFON RlNGlNG) 1281 01:07:18,910 --> 01:07:20,327 Trejsi, Bredli je. 1282 01:07:20,453 --> 01:07:24,206 MUŠKARAC: Ne znam ko si ti jeste ili šta želite. 1283 01:07:24,290 --> 01:07:26,583 Jebote, mislim da sam nazvao pogrešan broj. 1284 01:07:26,668 --> 01:07:30,796 Ono što ja imam su određeni skup vještina. 1285 01:07:31,381 --> 01:07:33,966 Ako daš moju ćerku vrati mi se sada, 1286 01:07:34,509 --> 01:07:36,051 to će biti kraj. 1287 01:07:36,344 --> 01:07:37,761 Ali ako ne... 1288 01:07:37,846 --> 01:07:38,887 U redu. 1289 01:07:38,972 --> 01:07:39,972 ja ću... (ZAVRŠAVA POZIV) 1290 01:07:40,140 --> 01:07:41,306 Ludo. 1291 01:07:42,392 --> 01:07:44,977 Definitivno ne Tracey. Pusti me da probam ponovo. 1292 01:07:45,228 --> 01:07:46,437 (TELEFON RlNGlNG) 1293 01:07:51,192 --> 01:07:52,192 halo? 1294 01:07:52,318 --> 01:07:53,360 Trejsi, Bredli je. 1295 01:07:54,404 --> 01:07:56,321 Hej, čovječe, šta nije u redu? 1296 01:07:57,490 --> 01:07:59,199 Ne znam. 1297 01:07:59,284 --> 01:08:01,744 Prva devojka Ja sam ikada voleo upravo umrla. 1298 01:08:01,828 --> 01:08:04,997 Gledao sam te kako ubijaš djevojku golim rukama. 1299 01:08:05,081 --> 01:08:06,623 Mrtvi smo. 1300 01:08:06,708 --> 01:08:09,918 A najgore je izgubili smo najboljeg prijatelja. 1301 01:08:10,003 --> 01:08:11,670 To je ono što nije u redu. 1302 01:08:12,881 --> 01:08:16,258 Ne mogu pomoći ali prihvati neke odgovornost za ovo. 1303 01:08:16,426 --> 01:08:18,761 Da, ne, krivim tebe za većinu toga. 1304 01:08:18,887 --> 01:08:22,514 Ozbiljno? Mucked momačko veče. 1305 01:08:22,599 --> 01:08:25,684 Zaglavio sam nas u nekom čudnom alternativni univerzum. 1306 01:08:26,269 --> 01:08:28,854 Cela ova stvar upravo krenuo desno niz cijevi! 1307 01:08:29,189 --> 01:08:32,691 Nisam ni dobio biti deo Ljudska stonoga. 1308 01:08:33,860 --> 01:08:35,360 Šta si upravo rekao? 1309 01:08:35,445 --> 01:08:37,654 Nije me briga kako je nezgodno, 1310 01:08:37,781 --> 01:08:39,990 dijeljenje želudačnog sistema je životno iskustvo. 1311 01:08:40,200 --> 01:08:42,117 Mogao sam spomenar o tome. 1312 01:08:42,202 --> 01:08:44,036 Ne, ne, prije toga. 1313 01:08:44,871 --> 01:08:48,999 Cela ova stvar otišao niz cijevi. 1314 01:08:55,340 --> 01:08:56,340 Doug ! 1315 01:08:57,801 --> 01:08:59,510 Da li imate flashback montaža? 1316 01:09:01,012 --> 01:09:03,931 Cevi! Znam gde je Doug! Bradley! 1317 01:09:04,140 --> 01:09:05,224 Gde ste momci? sta se desava? 1318 01:09:05,391 --> 01:09:06,475 Bradley! 1319 01:09:08,019 --> 01:09:11,188 Bradley? Bradley? 1320 01:09:11,731 --> 01:09:13,232 Hej, Tracey! Ed je! 1321 01:09:13,316 --> 01:09:17,653 Ed ! Ed, šta unutra H-E-duple hokejaške palice se dešava? 1322 01:09:17,737 --> 01:09:19,696 Idemo da biramo Doug odmah, 1323 01:09:19,781 --> 01:09:22,825 pa ne brini tvoja lijepa mala muško lice o tome. 1324 01:09:22,909 --> 01:09:24,827 U redu, ali moramo da idemo. Vidimo se uskoro, ćao! 1325 01:09:24,911 --> 01:09:26,286 Šta koji kurac, čoveče? 1326 01:09:26,371 --> 01:09:28,288 Znam gde je Doug! Hajde! Idi! 1327 01:09:28,373 --> 01:09:30,082 idemo, idemo! 1328 01:09:30,959 --> 01:09:33,335 halo? halo? 1329 01:09:36,047 --> 01:09:38,590 To je to! Dougova cijev se nikada nije pojavila! 1330 01:09:41,177 --> 01:09:42,344 sta? 1331 01:09:42,929 --> 01:09:45,639 Pa, ako nije dole, gdje je dovraga? 1332 01:09:46,808 --> 01:09:48,767 Ok, da se suočimo s tim. 1333 01:09:48,852 --> 01:09:49,893 Doug nije u cijevi. 1334 01:09:49,978 --> 01:09:52,896 Nije bilo znaka od njega u areni. On je otišao. 1335 01:09:52,981 --> 01:09:54,189 To je činjenica. 1336 01:09:54,274 --> 01:09:56,942 Vi jebeni idioti! 1337 01:09:59,362 --> 01:10:00,696 (SVA JEČANJE) 1338 01:10:00,780 --> 01:10:02,030 Prokletstvo! 1339 01:10:02,156 --> 01:10:03,448 Isuse! 1340 01:10:03,658 --> 01:10:06,076 Taj grm je ljut! 1341 01:10:06,369 --> 01:10:09,288 Ja nisam "taj grm," ti bradati komade od poroda! 1342 01:10:09,372 --> 01:10:10,664 Ja sam! Doug ! 1343 01:10:10,790 --> 01:10:12,457 (SVI UZVIŠE) 1344 01:10:13,209 --> 01:10:15,586 Začepi! svi vi momci, samo umukni! 1345 01:10:16,546 --> 01:10:20,549 Zaboravite me svo jebeno vrijeme! 1346 01:10:20,675 --> 01:10:23,719 U Vegasu! U ovom sjebanom alternativni univerzum! 1347 01:10:23,803 --> 01:10:25,304 Da. 1348 01:10:25,430 --> 01:10:26,972 Jedva sam unutra prokleti filmski trailer! 1349 01:10:27,098 --> 01:10:29,474 Istina je, čak ni ne znam mislim da je na posteru. 1350 01:10:29,559 --> 01:10:31,685 nikad ne dobijam punchline, 1351 01:10:31,769 --> 01:10:36,815 a ti me stalno ostavljaš u zatvorenim jebenim mestima! 1352 01:10:37,150 --> 01:10:40,944 Misliš možda možemo razgovarati s tobom o ovome na nivou mora? 1353 01:10:41,029 --> 01:10:42,487 Ne ovaj put. 1354 01:10:43,990 --> 01:10:46,867 ovaj put, Zadnji put se smijem. 1355 01:10:47,035 --> 01:10:49,161 Isuse, brate! Čekaj, čekaj, čekaj! 1356 01:10:49,245 --> 01:10:51,622 U pravu si! U pravu si! Žao nam je. 1357 01:10:51,706 --> 01:10:53,665 Nismo dali Vama je potrebno. 1358 01:10:53,833 --> 01:10:57,127 Vi ste savršen spoj zgodnih i bez humora. 1359 01:10:57,337 --> 01:10:59,004 bez tebe, nema šale. 1360 01:10:59,172 --> 01:11:00,839 pakao, bez tebe, nema nas. 1361 01:11:01,257 --> 01:11:02,925 Možda si gej muškarac, 1362 01:11:03,843 --> 01:11:07,304 ali jesi najbolji prokleti strejt čovek ikada smo se sreli. 1363 01:11:11,809 --> 01:11:12,809 Ah ! 1364 01:11:13,686 --> 01:11:15,771 Nikada ne bih mogao ubiti vas momci. 1365 01:11:15,855 --> 01:11:16,980 (SVE SlGH) 1366 01:11:17,065 --> 01:11:18,148 Vi ! 1367 01:11:18,274 --> 01:11:19,358 Sačekaj sekundu. 1368 01:11:20,485 --> 01:11:22,027 (SVI GROTANJE) 1369 01:11:24,614 --> 01:11:26,156 Vi momci! 1370 01:11:26,366 --> 01:11:27,908 To je odlično funkcioniralo! 1371 01:11:28,534 --> 01:11:30,869 Tako mi je drago živ si, čoveče! 1372 01:11:31,037 --> 01:11:32,621 Bradley, unesi ga! 1373 01:11:36,918 --> 01:11:39,586 vi momci, ovo je jednostavno savršeno. 1374 01:11:39,671 --> 01:11:42,255 Ništa nije moglo možda upropastiti ovaj trenutak. 1375 01:11:42,715 --> 01:11:45,092 ČOVJEK NAD PA: Zdravo tamo, svima. 1376 01:11:45,176 --> 01:11:47,469 Hej, zapamti to ranije 1377 01:11:47,553 --> 01:11:50,013 "bromance revizija" Pričao sam vam o tome? 1378 01:11:50,098 --> 01:11:52,307 pa, možete zaboraviti na to. 1379 01:11:52,392 --> 01:11:55,727 Postoji samo biće jedan pobednik igara mamurluka. 1380 01:11:55,895 --> 01:12:00,774 Pa ako jesi četvorka momaka koji se nedavno pomirio, 1381 01:12:01,109 --> 01:12:02,818 imaćeš da se ubijaju. 1382 01:12:02,902 --> 01:12:04,486 Samo ćeš imati boriti se do smrti. 1383 01:12:04,654 --> 01:12:07,155 žao mi je, Ja ne izmišljam pravila. 1384 01:12:07,240 --> 01:12:09,324 Čekaj, da. 1385 01:12:09,575 --> 01:12:11,493 Ja izmišljam pravila. 1386 01:12:11,577 --> 01:12:13,412 Naivčine! 1387 01:12:13,579 --> 01:12:16,248 Pa, sretno i neka su šanse zauvek 1388 01:12:16,416 --> 01:12:19,126 u svom bla-bla-bla, i tako dalje, itd. 1389 01:12:19,752 --> 01:12:21,378 Ovo će biti dobro. 1390 01:12:22,338 --> 01:12:24,131 Ne. Nema šanse. 1391 01:12:28,052 --> 01:12:29,928 (SVIRANJE ROCK MUSIC) 1392 01:13:03,963 --> 01:13:06,798 čekaj, zašto je svo ovo oružje u obliku kuraca? 1393 01:13:08,342 --> 01:13:11,053 U redu, slušajte, momci. Slušaj. Hajde da pričamo o ovome. 1394 01:13:11,137 --> 01:13:13,722 Ne mogu sada da umrem. Upravo se udajem. 1395 01:13:13,806 --> 01:13:15,599 Imam ženu i deca kod kuce. 1396 01:13:15,767 --> 01:13:18,560 Upravo sam izgubio Katnipa! Ona je bila moje sve. 1397 01:13:18,644 --> 01:13:20,062 I ona je bila veoma maloletan. 1398 01:13:20,188 --> 01:13:21,563 DOUG: Ozbiljno? 1399 01:13:21,731 --> 01:13:23,106 Ed, drugar, postoje zakoni protiv toga. 1400 01:13:23,191 --> 01:13:25,734 Ne možete zakonski siluj svoju srodnu dušu. 1401 01:13:25,860 --> 01:13:29,154 Jeepers creepers! Ljudi, zar se ne sećate? 1402 01:13:29,280 --> 01:13:30,447 Mi smo bratstvo! 1403 01:13:30,573 --> 01:13:32,741 Čuli ste najavu. Svako je za sebe. 1404 01:13:32,825 --> 01:13:35,285 Ne! Imam ideju. 1405 01:13:35,745 --> 01:13:37,412 Ovo svi moramo jesti. 1406 01:13:37,497 --> 01:13:39,539 To su ponoćne bobice. To je jedini način da se ovo okonča. 1407 01:13:39,999 --> 01:13:42,417 To je ono što sam dobio nas u ovaj haos na prvom mjestu. 1408 01:13:42,502 --> 01:13:44,669 da, ove bobice bi nas ubile. 1409 01:13:44,754 --> 01:13:47,839 Ali Kapitol neće ni dozvoliti mi ih progutamo. 1410 01:13:48,007 --> 01:13:50,926 Oni bi radije imaju četiri pobednika nego bez pobednika. 1411 01:13:51,010 --> 01:13:53,345 Dakle, pre nego što smo uzeti ovo u usta 1412 01:13:53,429 --> 01:13:55,222 oni će otkazati cela stvar. 1413 01:13:55,306 --> 01:13:57,099 Moraš mi vjerovati. 1414 01:13:57,183 --> 01:13:58,433 Apsolutno ne. 1415 01:13:58,518 --> 01:14:01,103 sumnjaj u mene koliko god želiš, ali ne sumnjaj 1416 01:14:01,229 --> 01:14:03,855 moje znanje o fikcija za mlade odrasle. 1417 01:14:08,444 --> 01:14:09,528 Ja sam za. 1418 01:14:09,695 --> 01:14:10,695 sta? 1419 01:14:11,531 --> 01:14:12,614 I ja. 1420 01:14:13,449 --> 01:14:14,616 Stvarno? 1421 01:14:17,537 --> 01:14:18,703 U redu. 1422 01:14:20,206 --> 01:14:21,498 I ja. Ja sam za. 1423 01:14:23,709 --> 01:14:25,544 Ali samo zato Volim vas momci. 1424 01:14:26,045 --> 01:14:27,129 U redu. 1425 01:14:28,131 --> 01:14:29,965 Na tri. 1426 01:14:31,634 --> 01:14:32,634 Jedan. 1427 01:14:32,885 --> 01:14:34,052 Dva. 1428 01:14:34,262 --> 01:14:35,595 Tri. 1429 01:14:45,523 --> 01:14:47,274 Šta ćemo sada? 1430 01:14:55,741 --> 01:14:57,701 Hajde! Nekako ukusno. 1431 01:15:01,080 --> 01:15:02,372 (GAGGlNG) 1432 01:15:03,499 --> 01:15:07,043 Zach, ti glupi drkadžijo! 1433 01:15:19,390 --> 01:15:20,765 Šta je. . . 1434 01:15:21,267 --> 01:15:22,309 Jutro. 1435 01:15:22,727 --> 01:15:23,894 Spavate li dobro? 1436 01:15:23,978 --> 01:15:25,103 Da. 1437 01:15:25,313 --> 01:15:26,688 Prilično dobro. 1438 01:15:28,608 --> 01:15:30,358 Ima li neko konac? 1439 01:15:30,693 --> 01:15:33,695 Mislim da imam Ponoćne bobice sjemenke zaglavio u mojim zubima. 1440 01:15:34,405 --> 01:15:35,572 Čekaj, čekaj. Koliko je sati? 1441 01:15:37,116 --> 01:15:38,491 Sada je 10:00 ujutro. 1442 01:15:38,618 --> 01:15:40,035 Nikada nećemo napraviti vjenčanje. 1443 01:15:40,786 --> 01:15:41,828 Hoćeš da se kladiš? 1444 01:15:43,706 --> 01:15:47,125 Vi momci mislite možeš me izvesti od luđačke košulje sada? 1445 01:15:47,543 --> 01:15:50,545 momci, Tako sam uzbuđena pravi član ove grupe. 1446 01:15:50,630 --> 01:15:51,796 Tako je kul pustićeš me 1447 01:15:51,923 --> 01:15:53,048 imati više linija u sledećem filmu. 1448 01:15:53,132 --> 01:15:54,382 Tako je, da. Potpuno će se dogoditi. 1449 01:15:54,467 --> 01:15:55,634 Da, još redova, definitivno. 1450 01:15:56,802 --> 01:15:58,136 (TlRES SCREECH) 1451 01:15:58,971 --> 01:16:01,765 Pođi sa mnom ako želite da prisustvujete gej venčanje. 1452 01:16:04,477 --> 01:16:07,729 Izvini. Stigao ovde bilo pravo krvoproliće. 1453 01:16:08,147 --> 01:16:09,689 Šta koji kurac, momci? 1454 01:16:09,774 --> 01:16:10,732 dušo, 1455 01:16:10,816 --> 01:16:13,026 Tako mi je žao. 1456 01:16:13,194 --> 01:16:16,279 Bolje ti je bilo dobro se provedi objašnjenje za ovo. 1457 01:16:16,656 --> 01:16:19,491 trag, zadnja tri dana su bila, bez sumnje, 1458 01:16:19,575 --> 01:16:23,828 najzadnji, sjeban, neobjašnjivo iskustvo celog mog života. 1459 01:16:23,996 --> 01:16:26,164 Video sam brutalnu smrt. 1460 01:16:26,666 --> 01:16:30,335 Video sam ubice lutke koje govore. Video sam gay Thora. 1461 01:16:31,504 --> 01:16:33,546 Ali sve što sam mogao razmisli o tebi. 1462 01:16:35,341 --> 01:16:36,925 Možeš li mi oprostiti? 1463 01:16:38,386 --> 01:16:39,594 pa, 1464 01:16:41,973 --> 01:16:43,932 dečaci će biti dečaci. 1465 01:16:48,396 --> 01:16:50,897 Hocemo li i mi pričati o sinoć? 1466 01:16:51,357 --> 01:16:52,440 U redu. 1467 01:16:52,942 --> 01:16:54,317 Šta god dođavola mislimo da se desilo, 1468 01:16:54,402 --> 01:16:55,777 to očigledno nije se zaista dogodilo. 1469 01:16:55,861 --> 01:16:58,613 Zach nam je upravo ušao u glavu sa tom njegovom glupom knjigom, 1470 01:16:58,698 --> 01:17:01,241 pa zaboravi na to i kreni dalje. 1471 01:17:01,617 --> 01:17:05,203 I ja sam preko toga. Sada sam na Pedeset nijansi. 1472 01:17:06,163 --> 01:17:08,873 Ovaj bogataš je erotičan. 1473 01:17:10,042 --> 01:17:12,168 Znaš šta? Vi ste u krivu. 1474 01:17:12,253 --> 01:17:14,296 Tokom jednog dana, voleo sam, 1475 01:17:14,380 --> 01:17:17,882 Izgubio sam, i skoro sam umro, kao, 10 puta. 1476 01:17:18,050 --> 01:17:19,634 Takođe si jeo čamac govana. 1477 01:17:19,719 --> 01:17:21,136 Hvala na podsjetniku. 1478 01:17:21,220 --> 01:17:23,430 ali srećom, nije bilo stvarno. 1479 01:17:23,514 --> 01:17:24,973 Moraš to pustiti, čovječe. 1480 01:17:25,057 --> 01:17:27,642 Znaš šta? Možeš vjerovati šta hoćeš, 1481 01:17:27,727 --> 01:17:30,895 ali znam moja veza sa ta devojka je bila stvarna. 1482 01:17:31,981 --> 01:17:34,149 Ima puno wiener-a u ovoj knjizi. 1483 01:17:34,900 --> 01:17:37,152 Ali nisam ljuta zbog toga. 1484 01:17:37,820 --> 01:17:41,990 Ovo bi vjerovatno pomoglo zaista dobar TV film. 1485 01:17:44,076 --> 01:17:46,244 Uzmi Alyssa Milano. 1486 01:17:48,914 --> 01:17:49,914 Oh. 1487 01:17:49,999 --> 01:17:51,541 Izvini. 1488 01:17:51,667 --> 01:17:53,168 Žao mi je zbog toga. Bilo je malo. . . 1489 01:17:53,252 --> 01:17:54,711 Ne brini o tome. 1490 01:17:57,757 --> 01:17:59,174 Vjenčanje je tako. 1491 01:17:59,842 --> 01:18:01,092 (SMEJE SE) 1492 01:18:01,427 --> 01:18:04,596 Pa, bilo je lijepo naletjeti na tebe. 1493 01:18:10,102 --> 01:18:11,269 Hej, druže. 1494 01:18:12,021 --> 01:18:13,229 Moramo ići. 1495 01:18:13,314 --> 01:18:14,939 Znam. Da li ti. . . 1496 01:18:15,483 --> 01:18:17,442 sta si ti mucati o? 1497 01:18:17,777 --> 01:18:21,488 MUŠKARAC: Okupili smo se ovdje danas slavimo čisto 1498 01:18:22,156 --> 01:18:24,032 i magična ljubav prema 1499 01:18:24,158 --> 01:18:27,994 ovo dvoje duboko, duboko strastvenih muškaraca. 1500 01:18:28,579 --> 01:18:31,873 Momci, to je ona. kunem se Bogom, ona je tamo. 1501 01:18:31,957 --> 01:18:33,500 Stani, čoveče. Nema nje. 1502 01:18:33,584 --> 01:18:35,418 Da. . . Da li treba da postavim jesi sa psihijatrom? 1503 01:18:35,503 --> 01:18:36,503 kazem ti, ona je. . . 1504 01:18:36,629 --> 01:18:37,629 Čovječe. 1505 01:18:37,713 --> 01:18:39,047 Dosta. U redu. 1506 01:18:39,465 --> 01:18:40,882 Pusti to. 1507 01:18:41,175 --> 01:18:42,926 Hvala ti. MUŠKARAC: Neki ljudi kažu 1508 01:18:43,969 --> 01:18:45,887 ljubav nije ništa već bojno polje. 1509 01:18:46,514 --> 01:18:47,722 Ne ja. 1510 01:18:48,099 --> 01:18:51,684 ovih dana, ljudi ne gledaju na brak kao nešto za uživanje. 1511 01:18:51,852 --> 01:18:55,105 Oni to vide kao nešto za preživljavanje. 1512 01:18:55,272 --> 01:18:57,732 Dakle, Doug, Tracey, 1513 01:18:57,900 --> 01:18:59,734 sa tim, kažem 1514 01:18:59,902 --> 01:19:04,489 mogu biti šanse ikada u tvoju korist. 1515 01:19:06,742 --> 01:19:08,660 (VESELJNO SVIRANJE MUZIKA) 1516 01:25:02,264 --> 01:25:04,265 Ovo drvo ima vaginu. 1517 01:25:08,103 --> 01:25:09,520 (SMIJEH)